cì次yùn韵lǐ李xī西měi美shè舍rén人jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

敌骑长驱直入进犯国都城门，我滥竽充数参与国政怎敢只顾自身安危。

十年来听不到收复中原关河的消息，四海之内依然战火纷飞尘土飞扬。

驾驭英雄人才依靠英明的君主，扶持国家社稷全赖贤能的元臣。

自愧年老多病并无长远良策，只能徒然守着藩镇法度治理百姓。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，是李纲酬答友人李西美之作。诗题虽为“次韵”，但内容却完全跳出了应酬的框架，直陈家国之痛与个人之悲，是一首沉郁顿挫的爱国诗篇。

首联“虏骑长驱犯帝闉，滥陪国论敢谋身”起笔便如惊雷炸响。金兵长驱直入，兵临城下，局势危如累卵。而诗人此时身居相位，却用“滥陪”二字自谦，更以“敢谋身”反问——在国难当头之际，我怎敢只顾个人安危？这一问，既写出了当时主战派在朝堂上的艰难处境，也彰显了诗人以天下为己任的担当。一个“敢”字，重若千钧，将诗人的忠贞与无奈刻画得入木三分。

颔联“十年不得关河信，四海犹飞战伐尘”转入对时局的宏观描绘。自靖康之变以来，中原失地久无收复之信，整个神州大地依旧战火纷飞。“十年”与“四海”对举，时间之久与空间之广，交织成一张令人窒息的网。这一联对仗工整，气象苍凉，读来令人感到一种深沉的历史厚重感与无力回天的悲凉。

颈联“驾驭英雄归睿主，扶持宗社赖元臣”笔锋一转，寄望于君臣协力。诗人认为，只有依靠英明的君主和贤能的元勋，才能驾驭英雄，稳固社稷。这既是是对宋高宗的期许，也是对当时主战派大臣的勉励。然而，结合南宋初年高宗赵构优柔寡断、偏安一隅的历史背景来看，这联诗句中又隐含着一丝难以言说的悲凉——所谓的“睿主”与“元臣”，究竟能否真正扭转乾坤？

尾联“自惭老病无长策，徒奉藩条牧细民”回归个人，情感由激昂转为沉痛。诗人自谦年老多病，并无长远之策，只能徒然守着藩镇的法度，治理着细小的百姓。这里的“自惭”并非真的无能，而是对朝廷主和派当道、自己壮志难酬的愤懑。一个“徒”字，道尽了英雄末路的悲凉与无奈。全诗由外而内，由国而家，情感层层递进，最终收敛于个人的苍老与无奈，余味悠长，令人唏嘘。