cì次yùn韵lǐ李xī西měi美shè舍rén人jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

多年离群索居，渴慕您的精微言论，没想到您竟驾着高车来到我的门前。

暂且放下陈蕃为徐孺设的榻，随意打开孔融待客的酒樽。

羡慕您感慨时局仍能饮酒抒怀，顾念我已年老力衰，如今已怀抱孙儿。

杞梓楩楠般的人才弃置在山崖山谷，我上奏章本想叩开天门向朝廷进言。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于李纲晚年，诗中既有对友情的珍视，也有对自身遭遇的感慨，更有对朝廷用人政策的隐忧。

首联「几年离索渴微言，敢意髙车过我门」，开篇即道出多年分离后的思念之情。「渴微言」三字极妙，不是渴慕豪言壮语，而是渴望那些精微深刻的言论——这正符合李纲作为政治家的身份特征。一个「敢」字，写出了惊喜与不敢置信的复杂心理：没想到您这样尊贵的人竟屈驾来访。

颔联连用两个典故：「暂解轩中徐孺榻，谩开坐上孔融樽」。陈蕃为徐稚设榻、孔融好客设樽，都是历史上礼贤下士的佳话。李纲以此自比，既表达了对友人来访的欣喜，也暗示了自己虽处困境仍不忘延揽人才的胸怀。「暂解」「谩开」四字，写出了主人的殷勤与随意，仿佛这些典故本就是自家寻常事。

颈联「羡君感慨犹能饮，顾我衰迟已抱孙」，是全诗情感转折之处。友人尚在感慨时局、饮酒抒怀，而自己已年老抱孙，两相对比，既有对友人壮心不已的钦佩，也有对自己迟暮之年的无奈。这一联的妙处在于「羡」与「顾」的对照——羡慕友人，顾盼自身，情感层次丰富而克制。

尾联「杞梓楩楠委崖谷，上章端欲叩天阍」，笔锋一转，从个人情感升华为对国家人才的关切。优质木材弃置山谷，比喻人才被埋没；欲上章奏事，叩问天门，表达了诗人虽已衰老仍心系朝政、渴望为国效力的忠心。这一联是全诗最有力量的部分，将个人命运与国家前途紧密相连，体现了李纲作为主战派大臣的一贯立场。

全诗用典自然，情感真挚，既有友情的温暖，又有政治的忧思，是李纲晚年诗作中的佳作。