cì次yùn韵lín林mào茂nán南cān参móu谋guān观yuè阅shuǐ水zhàn战zhī之zuò作

现代文翻译

训练水军的楼船停泊在章水之滨，机械轮转运转自如仿佛无人操控

旌旗在阳光下闪耀惊飞了白鹭，金鼓声震翻起波涛惊得锦鳞跳跃

满座宾客纵观水战姑且举杯饮酒，冬至一阳初生暗喻国运将转春天将至

军报正传来如淮淝之战般的捷讯，想象朝廷将设九宾之礼传唱庆贺

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，时金兵南侵，朝廷主战主和之争激烈。诗人以观水战为切入点，实则寄托对国势转机的期盼。首联"习战楼船章水滨，机轮运转若无人"写水军操练之盛，楼船列阵，机械运转自如，"若无人"三字极言训练有素、之态，暗含对宋军战备的肯定。颔联"旌麾耀日惊飞鹭，金鼓翻波跃锦鳞"为全诗最精彩处——旌旗在阳光下耀眼夺目，惊起水边飞鹭；金鼓声震，波涛翻涌，鱼跃水面。"惊"与"跃"二字精准有力，将视觉与听觉交织，画面动感十足，水战场面跃然纸上。颈联"四坐纵观聊举白，一阳潜动欲回春"由动转静，座中宾客举杯观战，而"一阳潜动"暗喻国运将转，冬至一阳生，春天将至，语意含蓄而充满希望。尾联"羽书正报淮淝捷，想见胪传设九宾"用淝水之战典故，以捷报频传、朝廷将设九宾之礼作结，既是对胜利的期盼，也暗含对朝廷主战派的声援。全诗由实入虚，由景及情，用典自然，气脉贯通，在南宋初年主和派占上风的背景下，此诗堪称一首充满战斗气息的壮歌。