dōng冬zhì至rì日xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

是谁从天上挽落银河，让雪花如琼花般六出同飞？

和气已随着阳气一同到来，人心自然与帝心相通。

鲁台之上不必再观测云气占候，楚地风俗向来以验岁功为传统。

庆幸的是丰年相继而至，从今往后我将卧治无为，听任这衰翁安度晚年。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，时局动荡，而诗人以冬至雪景起兴，却在尾联落笔于'卧治'，看似闲适，实则暗含对时局的深切关怀与无奈。

首联'银河谁挽落层空，散作琼蕤六出同'，想象奇崛。'银河谁挽'四字，将漫天飞雪比作从天界倾泻而下，一个'挽'字，赋予风雪以动态与力量，仿佛有人从天上挽住银河，任其倾落人间。'琼蕤'指雪花，'六出'即雪花六瓣，此联以壮阔之笔写雪，气势不凡，为全诗奠定了清刚的基调。

颔联'和气已随阳气至，人心自与帝心通'，由景入理。冬至一阳生，雪虽寒而和气已至，诗人由此联想到朝野上下、民心帝心应当相通。此联虽带说理色彩，但'和气''阳气'与'人心''帝心'对举，暗含了儒家'天人感应'的思想，也折射出诗人作为主战派大臣对国家统一的期盼。

颈联'鲁台不用书云物，楚俗由来騐岁功'，用典自然。'鲁台'典出《春秋》，古人登鲁太山观云气以占岁事；'楚俗'则指楚地验岁之习俗。诗人说'不用''由来'，意在表明：不必拘泥于形式上的占候，只要丰年相继，便是最好的祥瑞。此联看似平淡，实则蕴含了对务实政治的推崇。

尾联'多幸丰年又相继，从今卧治听衰翁'是全诗情感之归宿。'多幸'二字，表面庆幸连年丰收，实则暗含对太平盛世的渴望。'卧治'用汲黯典故，诗人自比'衰翁'，言外之意是：若能天下安定，自己愿以清静无为之道治理地方，安度晚年。然而，身处南宋初年，金兵压境，主和派当道，李纲屡遭贬谪，'卧治'之愿何曾实现？此联的闲适背后，是深深的无奈与悲凉。全诗由雪起兴，由理入情，由情归隐，层层递进，而结尾的'衰翁'之叹，正是诗人一生忠愤无处发泄的真实写照。