zài再hé和zhào赵zhèng正zhī之dū都yùn运guān观shuǐ水zhàn战sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

使者从黄河边奉旨而来，天子念旧情以安慰百姓。

恭敬地执行皇帝旨意以消除民瘼，力挽恩泽如活水救活困厄中的鱼儿。

北伐正当需要谋略壮大之时，中兴大业正让万物如沐春风。

你岂能久留于地方外台？伫候你入朝观光，成为君王宾辅。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲任尚书右丞期间，是一首典型的酬唱赠答诗，但其中蕴含的政治抱负与对时局的关切，使其超越了寻常应酬之作。

首联点明赵正之奉旨出巡的背景。“使节来从河水滨”，写使者从黄河边而来，气象开阔；“天心图旧慰斯人”，则点出皇帝念旧情、慰黎民之意。两句一实一虚，既交代了行程，又抬高了使命的正当性。

颔联是全诗最见功力之处。“肃将宸指蠲民瘼，力挽恩波活辙鳞。”诗人用“活辙鳞”这一典故，形象地比喻被困的百姓。《孟子·离渊》有云：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。”而此处“辙鳞”正是那在干涸车辙中苟延残喘的鱼，亟需“恩波”相救。一个“活”字，既是动词，也是诗眼，写出了朝廷恩泽如活水般挽回危局的力量。这一联对仗工整，意象鲜明，将抽象的“恤民”化为具体的“救鱼”，极具感染力。

颈联转入对北伐与中兴的议论。“北伐正须猷克壮，中兴方与物为春。”此时南宋初立，北伐之议正酣。李纲主张抗金，此处言“猷克壮”，意谓谋略正需壮大，不可懈怠；“中兴”二字，既是目标，也是信念。诗人认为，只有北伐成功，才能如春风般万物复苏。这一联气势雄健，展现了主战派的政治立场。

尾联“外台岂久留英躅，伫见观光利用宾”，是对赵正之的期许。李纲认为，像赵正之这样的英杰，岂能久居地方外台？不久便当入朝为官，辅佐君王，成就“观光利用宾”的盛世景象。这里化用《易经》“观国之光，利用宾于王”之句，寓意深远。

整首诗格律严谨，用典自然，既有对友人的勉励，也抒发了诗人自己的政治理想。虽为和诗，却不落俗套，字里行间透着一种沉郁顿挫的家国情怀。