zhèng正zhī之fù复cì次qián前yùn韵zuò作sì四piān篇jiàn见shì示shì是rì日shì适dēng登chéng城lóu楼yǐ以wàng望jiāng江shān山qiě且yuè阅jié捷bào报yīn因fù赋liù六zhāng章yǐ以bào报zhī之 qí其yī一

现代文翻译

皇帝派遣宗室英才出使南方水滨，漕运使署原本就得到了这位诗人。

纵横锦绣般的文采从舌尖绽放，飞动的龙蛇之势在墨迹中腾起鳞甲。

心向北方帝京沐浴着皇恩雨露，笑对南方渡口泛起春水般的暖意。

不必过分筹划迅速转运粮草的急务，早晚将有机会追随高位之士入朝为官。

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，李纲以六章回应正之的四篇，此为其一。开篇即点明对方身份——“帝遣宗英使楚滨”，正之乃宗室英才，奉命出使南方；而“漕台元自得诗人”一句，既赞对方才情，也暗含对自己诗名的自信。颔联“从横锦绣花生舌，飞动龙蛇墨起鳞”是全诗最精彩处：以“锦绣花生舌”喻文辞华美，以“龙蛇墨起鳞”状书法遒劲，对仗工稳而意象飞动，将对方的才学写得活色生香。颈联“心拱北宸恩露渥，笑回南浦渌波春”转入情感层面——“心拱北宸”写忠君之志，“笑回南浦”写使节从容，一庄一谐，张力十足。尾联“不须过作飞刍计，早晚追陪紫府宾”以宽慰作结，言不必过分担忧军需转运之事，终有日当入朝为臣。全诗气格高华，用典自然，既有酬唱的礼节，又不失士大夫的风度。李纲身为南宋初年主战派领袖，此诗虽为唱和，却隐约透出其对国事的关切与对同道的期许。