zhèng正zhī之fù复cì次qián前yùn韵zuò作sì四piān篇jiàn见shì示shì是rì日shì适dēng登chéng城lóu楼yǐ以wàng望jiāng江shān山qiě且yuè阅jié捷bào报yīn因fù赋liù六zhāng章yǐ以bào报zhī之 qí其èr二

现代文翻译

狡诈的敌人妄图侵犯泗水之滨，被胁迫的百姓大半是我们的人。

且用戈戟消灭如蛇豕般的敌人，终会把汉家衣裳换下敌人的甲胄。

黄河洛水一带至今思念皇帝的恩德，云从龙风从虎，不久将见君臣际会于春天。

汉朝的官制礼仪都将恢复旧观，天下一统文字车轨，万国来朝称臣。

词语注释

文学赏析

此诗作于建炎年间，时金兵南侵，局势危殆。李纲作为主战派领袖，虽遭贬谪，仍心系国事。此诗为酬唱之作，却无一般唱和诗的应酬气，反而字字铿锵，充满收复中原的信念。

首联'黠虏狂谋犯泗滨，胁从太半是吾人'，起笔便点明时局之危急与复杂。'黠虏'二字，写出敌人之狡诈；'狂谋'则斥其野心妄动。更值得注意的是'胁从太半是吾人'一句——中原百姓多被金人胁迫，并非真心归附。这一判断极具战略眼光，既区分了敌我，也为后续'会把衣裳易介鳞'的收复信心埋下伏笔：人心尚在，故可收复。

颔联'且将戈戟殱蛇豕，会把衣裳易介鳞'是全诗最精彩处。'且将'与'会把'形成递进关系：前者是当下的军事行动，后者是对未来的确信。'殱蛇豕'用比喻，将金兵比作毒蛇野猪，既写其凶残，也写其必亡；'易介鳞'则用借代，以'介鳞'代指金兵甲胄，以'衣裳'代指汉家衣冠，形象地写出收复失地、恢复华夏礼乐的场景。这一联对仗工整，动词'殱'与'易'均极有力，读来如闻金戈铁马之声。

颈联'河洛至今思帝德，云龙行见会王春'转入对中原百姓心理的描写与对未来局势的展望。'至今思帝德'五字，写出民心未改；'云龙'用《易经》'云从龙，风从虎'之典，比喻君臣际会。据传此联暗指宋高宗与主战派大臣终将重逢，共图恢复。'行见'二字，语气笃定，非猜测之辞，而是信念之语。

尾联'汉官仪物都如旧，混一车书万国宾'以想象之笔收束全篇。'都如旧'三字，写出恢复之志：不仅收复土地，更要恢复汉家制度。'混一车书'用秦始皇统一车轨文字之典，此处反用其意，写出天下一统、万邦来朝的理想图景。这一联气象宏大，将全诗情感推向高潮，读之令人胸襟开阔。

全诗结构严谨，由现实写到信念，由军事写到政治，由当下写到未来，层层递进，一气呵成。李纲虽以主战著称，但此诗并无虚妄之辞，而是基于对民心向背的清醒认识，故其信念尤为可信。