zhèng正zhī之fù复cì次qián前yùn韵zuò作sì四piān篇jiàn见shì示shì是rì日shì适dēng登chéng城lóu楼yǐ以wàng望jiāng江shān山qiě且yuè阅jié捷bào报yīn因fù赋liù六zhāng章yǐ以bào报zhī之 qí其sì四

现代文翻译

大船在大江之滨缓缓摇曳，手冻裂的越人从来被人嘲笑。

会让风帆如战马列阵前行，何妨船头画上龙鳞装饰。

已欣喜淮北战场传来捷报，且沉醉在江南的美酒之中。

元直与你忘形交游亲密无间，谁是东道主谁是宾客难以分辨。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，正值金兵南侵、战事频仍之际。李纲作为主战派名臣，此时虽遭贬谪，却仍心系国事。诗题中“阅捷报”三字是理解全篇的钥匙——淮北传来胜讯，诗人既为抗金战果振奋，又借酒抒怀，在个人情谊与国家命运之间寻找平衡。

首联以“艅艎摇曳”起笔，画面壮阔而从容。大船在江滨缓缓摇曳，看似闲适，实则暗含军事部署的意味。“龟手从来笑越人”用《庄子》典，越人以药免龟手之裂而获封，诗人反其意而用之——暗示今日宋军如越人得药，已非昔日可欺。这一用典精妙在“笑”字，既是对历史典故的化用，也是对敌方轻蔑态度的回应。

颔联“会使风樯如阵马，何妨鹢首著龙鳞”是全诗最精彩的军事意象。风帆如战马列阵，船头龙鳞熠熠生辉，动词“使”与“著”赋予画面强烈的主动性。诗人不是在描写静态的舰船，而是在想象一支蓄势待发的水军——这种想象本身就体现了主战派的信心。

颈联转折至情感层面。“已欣淮北兵戈捷”直抒胸臆，一个“欣”字毫无掩饰地表达了胜利的喜悦；“且醉江南曲米春”则以酒浇愁，这里的“醉”不是颓废，而是胜利后的酣畅。南北对举，淮北之捷与江南之醉形成空间与情感的双重张力。

尾联用徐庶与刘备的典故，“元直德翁忘尔汝”写友人间亲密无间，“孰为东道孰为宾”则暗含主客易位的感慨——在国家危难之际，谁才是真正的主人？这一问既是对友人的调侃，也是对时局的隐忧。全诗由景入情，由战事及友情，结构紧凑而不失层次，体现了李纲作为政治家的诗笔：既有豪情，又有深思。