zhèng正zhī之fù复cì次qián前yùn韵zuò作sì四piān篇jiàn见shì示shì是rì日shì适dēng登chéng城lóu楼yǐ以wàng望jiāng江shān山qiě且yuè阅jié捷bào报yīn因fù赋liù六zhāng章yǐ以bào报zhī之 qí其wǔ五

现代文翻译

城楼高耸缥缈，俯瞰着漳水之滨，景物依旧，却更怀念往昔的故人。

白云从西山升起，天色阴沉仿佛即将下雪，南浦吹来的风让水面泛起如鱼鳞般的波纹。

四周的景色日日都美好，心中的一点暖意便让处处都充满春意。

日落时分，小船轻快，桨声急促，书信应该已经交给溪边的友人了。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人却于登城楼之际，以清健之笔写眼前景、寄心中情。首联“城楼缥缈俯漳滨，景物依然念昔人”，起笔便拉开空间与时间的双重距离——城楼高耸，俯瞰漳水，景物未改，而昔人已渺。一个“依然”与“念”字，道出物是人非的苍凉，却不堕悲切，反显沉郁顿挫之气。

颔联“云出西山天欲雪，风来南浦水生鳞”，是全诗写景之精华。云出西山，天色阴沉，似雪未雪，气象苍茫；风拂南浦，水面泛起层层涟漪，如鱼鳞般细密。一“欲”字极妙，既写天候之将变，又暗示人心之悬悬；一“鳞”字则将风动水波之态写得生动可触。两句对仗工整，意象清冷而富有张力，读来如见一幅水墨寒江图。

颈联“四围气象朝朝好，一点阳和处处春”，笔锋一转，由景入情，由寒转暖。四周景象日日皆好，心中一点暖意便处处生春。此联看似平易，实则蕴含诗人对时局的信心与对生活的热爱——即便身处乱世，仍能从细微处发现生机。这种“阳和”之感，正是李纲作为主战派大臣在逆境中保持的精神定力。

尾联“日暮短蓬轻桨急，双鱼应已付溪宾”，以景结情，余韵悠长。日暮时分，小船轻快，桨声急促，仿佛急着将书信送达友人。一个“应”字，写出诗人对友情的笃信与期待。全诗由登楼远眺起，经写景、抒情，至送别收束，结构完整，气脉贯通。清人赵翼评李纲诗“气格高华，不堕南宋纤弱之习”，此诗正可见一斑。