zhèng正zhī之fù复cì次qián前yùn韵zuò作sì四piān篇jiàn见shì示shì是rì日shì适dēng登chéng城lóu楼yǐ以wàng望jiāng江shān山qiě且yuè阅jié捷bào报yīn因fù赋liù六zhāng章yǐ以bào报zhī之 qí其liù六

现代文翻译

回想昔日闲居在寂寞的滨边，常常在诗词中喜爱那些高雅的人。

长篇大作如同获得斑斓的锦缎，短句佳作也兼收细密的鱼鳞。

琴指下粗略能懂得越地的雅操，郢中那敢附和阳春白雪的高音。

愿将大手笔的佳作珍藏不轻露，我这点胆识如今已被你折服。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于李纲登城楼阅捷报之际，表面是酬答正之的四韵唱和，实则暗藏诗人此刻复杂的心绪。首联'伊昔端居寂寞滨，每于骚雅爱其人'以回忆起笔，写出昔日闲居时的寂寞与对文学的挚爱，为全诗定下雅正的基调。颔联'长篇賸得斓斑锦，短句兼收细碎鳞'是全诗最精彩的比喻——将对方的长篇比作斑斓锦缎，短句比作细密鱼鳞，既赞美了正之诗作的华美与精严，又暗含对自己所得之珍的珍惜。颈联'指下粗能知越操，郢中那敢和阳春'用典极工：'越操'指高雅琴曲，'阳春'即阳春白雪。诗人自谦只能粗知雅音，不敢附和阳春白雪，实则是对正之诗才的极高推崇。尾联'愿藏大手无轻露，寸胆于今已自宾'转折有力——'大手'指大家手笔，'寸胆'自指微末之才。诗人愿将佳作珍藏而不轻示于人，因为此刻读到正之的诗，自己的胆气已被折服。全诗结构严谨，用典自然，既有酬唱之礼，又有真赏之诚，在宋代唱和诗中属上乘之作。