cán残là腊xuě雪zài再zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

北风连吹三日扫尽轻尘，珍珠花蕊与美玉之花一夜之间绽放。

浩大的寒气从云层之上远远降下，清冷的声音起初从竹林间传来。

且不说这瑞雪呈现三白之兆预示丰年，只助它成就功德润泽九重天地。

傍晚时分登上城楼随意远眺，西山千叠如美玉般巍峨耸立。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，彼时朝局动荡，金兵压境，而诗人虽身处政治风暴中心，却在这一场残腊再雪中找到片刻的宁静与壮阔。诗题“残腊雪再作”，点明时令与雪之重降，全篇并未落入悲秋惜春的窠臼，而是以雄健笔力写出雪之气势与诗人胸襟。

首联“朔风三日散轻埃，珠蘂琼花一夜开”，起笔便不凡。北风三日，扫尽尘寰轻埃，只为迎接这一夜琼花怒放的洁净世界。“散”字有力，仿佛天地经过一番大扫除，方配得上这场大雪；“一夜开”则将雪比作珠蘂琼花，既写其形态之美，更写其绽放之速——仿佛一夜之间，世界被重新塑造。这一联对仗工整，气象开阔，为全诗奠定了清峻高华的基调。

颔联“灏气远从云表下，清声初自竹间来”，由视觉转入听觉与感觉。雪气自云端浩荡而降，清寒之声初从竹间响起。这里“清声”二字极妙——雪落竹间，本无声响，诗人却听出了“清声”，这是以心听雪，是物我交融后的通感体验。竹本虚心，雪本高洁，二者相映，更添人格象征意味。

颈联“未论上瑞呈三白，且助元功泽九垓”，笔锋一转，由写景入议论。诗人说：且不论这瑞雪是否为丰年之兆，单看它滋润天地、功泽九垓的胸怀，便已值得称颂。“未论……且……”的句式，显出诗人超然的态度——他不为功利而咏雪，而是为雪之德性所感动。此联气象宏大，将个人情感升华为对天地大德的礼赞。

尾联“向晚城楼聊寓目，西山千叠玉崔嵬”，以景结情。傍晚时分，诗人登上城楼，随意远眺，只见西山千叠，如玉般巍峨耸立。一个“聊”字，看似闲适，实则暗含诗人乱世中暂得安宁的复杂心境。而“玉崔嵬”三字，将雪山之洁白与高大融为一体，余韵悠长，。

全诗结构严谨，由风而雪，由雪而声，由声而议，由议而景，层层递进，气象万千。李纲以宰相之胸襟写雪，雪亦因此有了家国天下的重量。