cán残là腊xuě雪zài再zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雪花萦绕回旋如起舞般从烟霄落下，满地雪光如剑锋般闪烁，映照着地面的高低起伏。

薄薄的帷幔透着夜寒，让人误以为那是月光的色彩；清晨疏林中雪色灿烂，又让人错看成梅花的枝梢。

远怀戴逵雪夜访友的隐逸情怀，终究要去追寻；像袁安那样高卧闭门，却不易轻易敲开。

最妙的是碧空如洗、云散天晴之后，皎洁的明月与雪地交相辉映。

词语注释

文学赏析

李纲此诗写于南宋初年，彼时他虽遭贬谪，却仍心系家国。诗题'残腊雪再作'，点明时值岁末，又逢大雪，情绪在清冷中透出一种孤高与坚守。

首联'萦回作舞下烟霄，满地光铓混凸凹'，起笔不凡。'萦回作舞'赋予飞雪以生命，仿佛天地间有一场盛大的舞蹈；'光铓'二字极炼，将雪光写得如剑刃般锋利，照亮了地面的'凸凹'——那不仅是地形，更是诗人内心不平坦的写照。雪光与地形交错，虚实相生，奠定了全诗清冷而锐利的基调。

颔联'虚幌夜寒疑月彩，疏林晓粲误梅梢'，是全诗最精妙的一联。诗人写雪，不直接写雪，而写'疑'与'误'。夜晚寒透虚幌，雪光皎洁，竟让人误以为是月光；清晨疏林间雪色灿烂，又让人错看成梅花枝头。这一'疑'一'误'，将雪之洁白、之迷人写得入木三分。更深层看，这亦是诗人心理的投射：在乱世中，他渴望如月光般澄明，如梅花般傲骨，而雪，正是这种人格理想的物化。清人纪昀评此联'空灵蕴藉'，诚不我欺。

颈联'远怀戴隐终须访，髙拥袁门未易敲'，用典自然。戴逵雪夜访戴安道的故事，代表的是名士的洒脱与兴致的来去自如；袁安雪天高卧，则象征士人在困境中的坚守与清高。李纲此时处境复杂，既有'访戴'的超然之想，更有'袁门高拥'的孤傲之志。'未易敲'三字，道出了他不愿随波逐流、不愿轻易向世俗低头的态度。

尾联'好是碧天云散后，银蟾皎洁两相交'，笔锋一转，由实入虚。雪后初晴，碧空如洗，明月（银蟾）与雪光交相辉映，天地间一片澄明。这不仅是写景，更是诗人精神的升华：历经风雪（政治风波），终将迎得云散天青，内心如明月般皎洁。全诗由雪起，以月终，雪月交融，足见李纲作为南宋名臣的气节与胸襟。