cì次lǐ李tài泰fā发yùn韵èr二shǒu首sòng送zhòng仲fǔ辅tí提xíng刑dì弟hái还zhè浙dōng东 qí其èr二

现代文翻译

告假归来仿佛骏马飞奔，兄弟情深足以顾念后辈。

共伤那庭前兰玉早已埋土，怅望鸰原更添断肠之魂。

白发苍苍独自嗟叹面对药灶，一瓶一钵真想寄身空门。

浙东的老朋友们若问起我，就说我衰老迟暮愧对皇恩。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于李纲晚年，情感沉郁顿挫，字里行间渗透着身世之悲与手足之情。首联'谒告来归若骏奔'，用'骏奔'形容李仲辅告假归来的急切，既写出了兄弟团聚的欣喜，也暗示了归程的匆匆。'友于真可裕礽晜'一句，直陈兄弟情深，足以顾念后辈，奠定了全诗温厚的情感和基调。

颔联是全诗情感最浓烈之处。'共伤庭玉先埋土'，用谢庭兰玉之典，哀悼已逝的亲人（或喻指李仲辅之弟早逝），'先埋土'三字凄切，令人不忍卒读。紧接着'怅望鸰原增断魂'，化用《诗经》鸰原之典，望断天涯，更添断肠之痛。这一联对仗工整，用典自然，将丧亲之痛与兄弟离别之悲交织在一起，堪称全诗最精彩的两句。

颈联笔锋转回自身。'白髪自嗟临药灶'，诗人面对药炉，感叹白发丛生，身体衰朽。'一瓶端欲寄空门'，'一瓶'指僧人出行所携的单一行囊，此处暗示诗人有归隐或寄居佛门之意，'端欲'二字透出几分无奈与决绝。这两句由人及己，将个人的衰老与政治失意（李纲晚年屡遭贬谪）融入其中，境界顿开。

尾联'浙东耆旧如相问，为道衰迟愧主恩'，是诗人对友人的郑重嘱托。若浙东的老朋友们问起我，请告诉他们：我如今衰老迟暮，愧对皇上的恩典。'愧主恩'三字，看似谦辞，实则蕴含了李纲作为南宋主战派领袖，虽遭贬谪却依然心系朝廷的复杂心境。全诗由喜而悲，由悲而叹，由叹而愧，情感层层递进，沉郁苍凉，体现了李纲晚年诗歌'老境颓唐，而忠愤之气自见'的风格特点。