táng唐zhí植fǔ甫zuǒ左sī司wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你历经高官显位已久，威望声誉崇高巍然。

典章制度熟稔于心，文章翰墨年老更精。

刚直正直传承家法，清廉忠贞超越古风。

温润的江玉砚啊，一同深埋于九原之中。

词语注释

文学赏析

这是一首挽词，哀悼左司郎中唐植甫。李纲作为南宋初年的主战派领袖，与唐植甫应有交谊，此诗写得庄重沉郁，不事浮华，恰合挽诗体例。

首联“践历髙华久，巍然誉望崇”，起笔便点出死者仕途之显达与声望之隆盛。“践历”二字写出其仕途并非一帆风顺的侥幸，而是长久积累的结果；“巍然”状其誉望之高，有不可撼动之势。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗庄重肃穆的基调。

颔联“典章谙故熟，翰墨老弥工”，转入对唐植甫才学的称颂。“谙故熟”三字极言其对典章制度的熟稔，非泛泛而谈；“老弥工”则写出其文才随年岁增长而愈发精熟，这是对一位文官极高的评价。此联对仗工整，气脉流畅。

颈联“骾亮传家法，清忠迈古风”，是全诗精神所在。“骾亮”即刚直，李纲本人即以刚直著称，此处用以形容唐植甫，既是赞其人品，也暗含相知之意。“传家法”写出其家学渊源，“迈古风”则将其品格提升至追慕古人的高度。这一联由才学转入德行，使人物形象更加丰满。

尾联“温温江玉砚，同閟九原中”，以物喻人，收束全篇。“温温”既形容玉砚之温润，也暗喻死者性情之温和；“江玉砚”当是唐植甫平生珍爱之物，如今随葬九原。以具体器物作结，避免了空泛的哀悼，使情感有了着落。玉砚之温润与“骾亮”“清忠”之刚直形成微妙张力——外温润而内刚直，这正是中国传统士大夫的理想人格。

全诗结构严谨，由仕历入才学，由才学入德行，最后以物结情，层层递进，情感克制而深沉，是宋代挽诗中的佳作。