kū哭zōng宗liú留shǒu守rǔ汝lín霖

现代文翻译

时局危急正需要人杰，济世安邦必须依靠雄才。

平庸猥琐之人，怎能建立奇功？

英明的宗夫子，品格高远与古人相同。

怀抱的器识实在磊落，秉持的忠心深沉厚重。

佩带冠缨在州县做官，像山一样站立不妄从流俗。

青松虽然还未长到极高，已足以凌驾于蒿蓬之上。

处世多有不顺，长期沉沦下僚如龙钟老态。

被提拔到河朔郡，那时烟尘正昏暗迷蒙。

当今皇帝还在藩邸时，你持节出使金营之中。

力争不可前往，最终高牙大旗建起元戎之府。

王室于是得以再造，朝廷应当酬谢你的功劳。

同朝官员共同排挤嫉妒，你被贬出朝廷前往江汉之东。

见我谈论世事，慷慨激昂泪水沾湿胸襟。

推荐你守备留钥重镇，托付给你隆重的节制大权。

惠政抚慰疲惫的百姓，威声震慑奸恶之徒。

金汤般的城池修治城堑，楼橹忽然高耸起来。

出兵京洛之间，屡次挫败狡猾敌人的锋芒。

邦畿千里得以安宁，连百岁老翁也夸赞不已。

上疏直言请求回朝，北伐收复两宫。

言辞正直志向鲠亮，天子为之动容。

奸诈谄媚之人更加切齿痛恨，遗憾不能拉弓杀敌。

于是如同归隐的鄛人，感愤交加而去世。

上天不使贤者遗留，我的道为何如此困穷。

骅骝竟被弃置远离，冀北的良马群随之空虚。

栋梁摧折大厦倾覆，谁能扶起苍天。

怎能用百身去赎换，只能坐着为四海悲痛。

人亡国运衰败，天意真是昏暗不明。

中原气象萧瑟，洒下涕泪面对西风。

词语注释

文学赏析

李纲此诗，是一首以血泪写就的悼亡长歌。宗泽作为南宋初年抗金的中流砥柱，其病逝对宋廷而言不仅是人才的损失，更是精神的崩塌。李纲与宗泽志同道合，同遭排挤，此诗便是在这种深沉的知己之痛与家国之悲中迸发出来的。

诗的开篇从人才观入手，"时危念人杰，济物须材雄"，点出乱世对栋梁的渴求，随即以"寻常龌龊姿，讵可收奇功"作反衬，引出宗泽"英英"不凡、"抱器磊落"的高大形象。这里用"青松"喻宗泽，"虽未高"而"已足凌蒿蓬"，既写出了其地位尚未显赫于朝堂，更写出了其品格已足以傲视群小。这种比喻并非泛泛之辞，而是紧扣宗泽一生仕途坎坷、屡遭贬谪却矢志不渝的经历。

中间部分叙事铺陈，从宗泽出使金营、力争不辱，到镇守东京、治城堑、挫虏锋，再到"抗疏请还阙，北伐归两宫"，层层递进，勾勒出一位忠臣烈士的完整形象。其中"辞直志鲠亮，天子为动容"一句，极写宗泽之直谏感人至深，然而正是这份忠诚，招致了"奸谀更切齿"的嫉恨。诗人在这里没有直接抨击奸佞，而是通过"恨未能关弓"这一细节，写出了宗泽临终前未能亲手杀敌的遗恨，也写出了诗人自己作为主战派无法施展抱负的愤懑。

诗的结尾部分情感最为沉痛。"皇天不慭遗，吾道何其穷"，上天不留贤者，正道何以如此艰难？"骅骝竟委离，冀北群遂空"，良马逝去，空旷无人，这一比喻极具冲击力，写出了人才断层后的绝望。"梁摧大厦倾，谁与扶穹窿"，以大厦将倾喻国家危局，以梁柱折断喻宗泽之死，形象而惨烈。最后"中原气萧瑟，洒涕临西风"，以景结情，西风萧瑟，泪洒中原，无尽的悲凉弥漫于字里行间。全诗叙事详实而不冗杂，抒情真挚而不浮泛，既有对亡友的深切缅怀，又有对国家命运的深沉忧虑，是宋代悼亡诗中的力作。