zhì致xiǎng享zhāng张zhàng丈xiū修zhuàn撰mù墓xià下zhuī追wéi惟píng平shēng生bú不shèng胜chuàng怆rán然zhé辄chéng成liǎng两zhāng章yǐ以xù叙huái怀gǎn感zhī之yì意 qí其yī一

现代文翻译

秋原上草木葱茏，远远望见那座佳美的墓地，不禁想起故人的音容笑貌，泪水鼻涕纵横流淌。

痛惜如泰山之颓、梁木之坏，感慨自己未能继承您如玉般温润、如冰般清澈的高洁品格。

贤人离世正值龙蛇相值的凶岁，忧国之心徒然只剩如金石般坚贞的诚意。

幸有您阶庭前的兰玉子弟，芬芳不绝，家声必定不会坠失。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲追悼故人张商英。开篇'秋原郁郁见佳城，尚想音容涕泗横'，以秋原苍莽、佳城寂寥起笔，'郁郁'二字既写草木之盛，亦写哀思之浓——墓地周遭草木葱茏，而斯人已逝，唯余涕泗横流。这一联以景起情，由远及近，从'见佳城'到'想音容'，视线由外而内，情感由抑而扬。',痛惜山颓与梁坏'用《礼记》典故，将张商英之死与孔子将逝相类比，极言其德高望重、世所仰望。'山颓''梁坏'四字，沉痛顿挫，如闻金石坠地之声。',愧无玉润继冰清'则转为自谦——张商英品格高洁，如美玉温润、寒冰清澈，而自己未能继其遗风，故生愧疚。这一联对仗工稳，'山颓'对'梁坏'，'玉润'对'冰清'，典故与比喻交织，既有追思之重，又有自愧之诚。',丧贤初值龙蛇岁，忧国空余金石诚'转入时局——张商英去世之际，正值国家多事之秋，龙蛇岁暗示时运乖舛、变故频仍。'空余'二字，道尽无力回天之悲；'金石诚'则凸显诗人虽处逆境，仍坚守忠贞之志。',赖有阶庭兰玉在，芬芳端不坠家声'以欣慰作结——张商英虽逝，但其子孙贤良，如阶庭兰玉，芬芳不绝，家声不坠。'兰玉'典出谢安'芝兰玉树'之语，喻优秀子弟。此联由悲转慰，哀而不伤，收束得体。',全诗情感跌宕起伏，从悲痛到自愧，再到忧国，终至欣慰，层层递进，既有个人之哀，亦有家国之思，体现了宋代士大夫诗歌的典型风貌。