kū哭wú吴chéng丞xiàng相yuán元zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

少年时声誉便笼罩了科举考场，壮年时飞黄腾达成为青琐郎官。

承平之时献纳忠言欲致君于尧舜，危难之际扶持社稷冀望重现宣光盛世。

贾谊虽旷达仍为鵩鸟所伤，杨臣精忠报国却殒命荒远。

自古小人能颠倒黑白，玉华旧事如今已令人凄凉。

词语注释

文学赏析

这首七律是李纲为哭悼吴元中而作，字字沉痛，句句有典。首联以'妙年'对'壮岁'，勾勒出一位少年成名、中年腾达的士大夫形象。'霭'字写声誉之盛，如云气笼罩文场；'飞腾'二字则写出其仕途之顺，入翰林、掌纶诰，意气风发。

颔联转入对其政治抱负的追述。'欲尧舜''冀宣光'，十个字里藏着李纲对吴元中的极高期许——他不仅是一位能臣，更是一位心怀治道的儒臣。然而'承平'与'危难'两个词并置，暗示了时局的动荡与理想的落差。

颈联是全诗最沉痛的一联，也是最见功力的一联。李纲连用两个典故：贾谊被贬长沙，鵩鸟入室，他作赋自伤；杨臣精忠报国，最终殒命荒远。这两个典故用得极精准——贾谊之'旷达'反衬其内心的伤痛，杨臣之'精忠'更凸显其遭遇的不公。李纲借古人酒杯，浇自己胸中块垒，其中既有对亡友的哀悼，也有对自己命运的感喟。

尾联以'青蝇'喻谗佞，化用《诗经》旧典，直指小人颠倒黑白、构陷忠良的罪行。'玉华旧事'则收束全篇，余音凄凉。整首诗由盛而衰，由颂而哭，由个人命运上升到历史悲剧，层层递进，沉郁顿挫，堪称李纲悼亡诗中的佳作。