kū哭xǔ许sōng崧lǎo老yòu右chéng丞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你博学正直诚信又通达豁达，当代的交游中再难找到第二个像你这样的人。

冠绝当世的才名可与贾谊相比，一生的著述文章类同扬雄。

书法高古当世罕见，诗风清新年纪越大写得越精到。

知己朋友近年来相继凋零，秋风中老泪纵横实在不堪承受。

词语注释

文学赏析

这首哭悼诗以沉痛之笔写知己零落之悲，字字从肺腑流出，读来令人酸楚。

首联从交友之道切入。'多闻直谅复疏通'七个字，把许崧老的品格概括得极为精准——'直谅'出自《论语》，指正直诚信；'疏通'言其通达豁达。李纲说'近世交游少似公'，意思是当代人里再找不到第二个像他这样的人了。这不是客套的赞美，而是历经沧桑后的真实体认。北宋末年士大夫交游广阔，但能做到'直谅'且'疏通'的，确实寥寥。

颔联用两个典故来定位许崧老的才名与文章。'盖代才名同贾谊'——贾谊年少有奇才，却怀才不遇，李纲此处暗含了对许崧老遭遇的同情；'平生述作类扬雄'——扬雄是西汉大儒，著《太玄》《法言》，许崧老一生著述丰富，足以与之相比。这一联对仗工整，用典贴切，把许崧老的才学与品格都安放在了历史的坐标中。

颈联转写其艺术与诗才。'笔踪髙古今那有'，赞其书法高古，当世罕见；'诗调清新老更工'，则说他的诗风清新，年纪越大写得越精到。'老更工'三字尤其动人——这不仅是说诗艺精进，更暗含了诗人对岁月沉淀的敬意。一个'老'字，一个'工'字，把许崧老晚年境界的圆熟写得入木三分。

尾联是全诗情感的高潮，也是最令人心碎的地方。'知识年来凋丧尽'——'知识'指朋友知己，近年来一个个凋零逝去，这句话背后是李纲切身的孤独感。'不堪衰泪落秋风'，秋风萧瑟，老泪纵横，'不堪'二字写出了这种悲伤已经超出了承受的极限。结句以景结情，秋风中的泪水，既是哭许崧老，也是哭所有逝去的知己，更是哭自己日渐衰朽的生命。全诗至此，悲痛之情如秋风般漫溢开来，余韵悠长。