xǔ许zi子dà大lóng龙tú图wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你与我先后位列朝班，又相继出任淮海一带的州郡长官。

平生敬重你的德行名望，避乱南迁时仍见你亲切风流。

宴饮间你敞开心扉倾诉衷肠，江山胜景中我们携手同游。

怎料想生死已骤然相隔，年老泪尽却仍浩荡难收。

词语注释

文学赏析

这首挽词以平实之笔写深沉之痛，起句便从仕途说起——"接武鸳鸾列，交承淮海州"，许子大与作者同列朝班，后又相继出任淮海一带州郡长官。"接武"二字用得极准，既写出两人仕履相继、志同道合，又暗含一种"后来者居上"的敬意。颔联转入对许子大人格的追慕——"平生钦德望，避地款风流"，靖康之变后，宋室南渡，士人流离，许子大在避乱南迁途中仍以风流雅量待人，"款"字写出那种不设防的真诚与亲切。

颈联"樽俎开幽抱，江山共胜游"是全诗最动人之处——宴饮之间，许子大敞开心扉，倾诉平生郁结；江山胜景之中，二人携手同游。这两句没有用一个"悲"字，却把知己相得的珍贵写得历历在目。正因为有过这样的相知，尾联的转折才格外沉重："那知生死隔，衰泪浩难收。""那知"二字如当头一棒，前尘种种欢愉瞬间化为泡影，"衰泪"之"衰"字尤可玩味——诗人年事已高，本已泪尽，却仍"浩难收"，可见悲痛之深已超出常情所能承载。全诗结构上采用"追述—回忆—突转"三段式，前六句愈是温润，后两句愈见摧心，正是挽诗"以乐景写哀"的经典手法。