liáng梁xī谿zhēn真zàn赞

现代文翻译

这就是梁谿居士，本性了无差别。

岁月流转变化，如今三十八岁。

回首从前时光，肌肤丰润面色悦。

从此往后岁月，容颜苍老发如雪。

本来真如面目，不生不灭永恒存。

官场浮沉如游戏，上天赋予我这拙。

顺应天命而行事，不敢存半点机心。

唯独深知天意所在，哪有别的诀窍。

万里清风徐来，一轮明月高悬。

有人前来询问，默然无言以对。

词语注释

文学赏析

这首《梁谀真赞》是李纲晚年自画像式的题赞，作于其退居无锡梁谿时期。全诗以禅理入诗，却无枯涩之气，反见通透旷达。开篇“是为梁谿，了无差别”二句，看似平淡，实则定下了全篇“不二法门”的基调——无论外在形貌如何变化，内在真性始终如一。

诗中“返观其前，肤腴色悦。从是以往，苍颜华髪”四句，以极简笔墨勾勒出三十年间由盛转衰的外貌变迁。然而紧接着“本来面目，不生不灭”一句，如禅宗棒喝，将前文的沧桑感瞬间消解——皮囊虽老，真性常存。这种对比手法，既是对佛家“法身常住”思想的化用，也是李纲对自己一生起伏的哲学升华。

“游戏仕涂，天付之拙”是全诗最见性格的两句。李纲一生三度拜相，屡起屡仆，却以“游戏”二字轻描淡写带过；以“拙”自况，看似自嘲，实则是对投机取巧者的无声批判。这种“拙”，正是他坚守原则、不肯随波逐流的写照。

结尾“万里清风，一轮明月。有来问者，默然无说”，。前两句以自然意象收束全篇，清风明月既是眼前实景，也是诗人胸襟的象征；后两句化用禅宗“不立文字”之意，面对世人的追问，唯有沉默——这沉默不是无话可说，而是超越了语言的境界。全诗由形入神，由神归寂，层层递进，堪称宋人理趣诗中的佳作。