lóng龙mián眠jū居shì士huà画shí十liù六dà大ā阿luó罗hàn汉zàn赞 qí其èr二

现代文翻译

手拄拐杖倚在肩上，手指抵近嘴边。

不读佛经文字，却在思索最高真理。

发出狮子般的法音，是真正的传法弟子。

通达深奥的佛法要义，有谁能真正理解。

词语注释

文学赏析

这首题画诗写的是龙眠居士李公麟所绘罗汉像之一。开篇"倚杖于肩，屈指近喙"两句，以白描手法勾勒出一位老罗汉的形象——手拄拐杖，手指抵近嘴边，似在沉思。这一姿态极具生活气息，打破了传统罗汉像庄严肃穆的刻板印象，显得亲切可感。

"废经不读，思第一义"是全诗的核心。表面看，这位罗汉不读佛经，却在思考最高真理，似乎有悖常理。实则这正是禅宗"不立文字，教外别传"精神的体现——真正的悟道不在于拘泥经典文字，而在于直指人心、见性成佛。李纲借此表达了宋人禅悦之风中对"直指本源"的推崇。

后两句"大狮子吼，真狮子儿"运用佛教典故，"狮子吼"喻佛陀说法之威德，"狮子儿"则指能承继法脉的真传弟子。末句"转秘密藏，其谁能知"以反问收束，赞叹这位罗汉已通达佛法深义，非一般人所能测度。

全诗语言简练，却层层递进：先写形貌，再写心境，最后升华到佛法境界。李纲作为北宋末年的名臣，身处国家危难之际，却对佛理有如此精到的体悟，可见宋人儒释交融的思想特征。此诗虽短，却将罗汉形象写得栩栩如生，又暗含深意，堪称题画诗中的佳作。