lóng龙mián眠jū居shì士huà画shí十liù六dà大ā阿luó罗hàn汉zàn赞 qí其sì四

现代文翻译

华林园中罗汉逗弄猛虎，手中只举起一串数珠

驯服那盘曲屈伏的猛兽，难道只是依靠这数珠吗

额头宽大鳞片修长的猛兽，足以令童子惊恐

以慈悲之眼观照它们，凶毒之心自然消弭

词语注释

文学赏析

李纲此诗题咏的是十六罗汉中某一位降伏猛兽的画像。诗虽仅八句，却将画面的张力与佛理的深邃层层剥开，读来如观一幅徐徐展开的降魔图。

起句"华林扰虎，手举数珠"，直接点出典故所在。华林园中，猛虎咆哮，而罗汉手中所执，不过是一串普通的数珠。这里有一个极具戏剧性的反差：常人眼中足以噬人的猛兽，在罗汉手中却不过是可以"扰"弄的对象。而手段竟是如此平淡——只是举起数珠。这一"举"，既是动作的定格，也是全诗眼目所在。它暗示了接下来的转折：力量并不来自武力，而来自定力。

"驯彼鬰屈，亦用兹乎"，诗人在此发出疑问。老虎盘曲屈伏，看似被驯服，难道仅仅是依靠这串数珠吗？这一问，将读者的思维从表象引向深处。如果答案只是"是"，那罗汉便与驯兽师无异，诗境便浅了。李纲显然不满足于这一层解读。

后四句笔锋一转，从"虎"扩展到更广泛的猛兽意象。"巨颡修鳞，能怖童子"，额头宽大、鳞片修长的猛兽，足以令童子惊恐。这里的"能怖"二字极有分量——猛兽之可怖，在于其外在的威势与杀伤力，这是世俗眼中的"毒"。然而，罗汉面对这一切时，只是"慈眼视之"。一个"视"字，平淡至极，却重若千钧。不是喝斥，不是降伏，只是以慈悲之眼观照。而结果便是"毒心自弭"——猛兽的凶性、毒心，在慈悲的观照下自行消弭。

这一联堪称全诗最精彩之处。"慈眼"与"毒心"相对，"视之"与"自弭"相映，构成了一种微妙的因果：不是外力压制了毒性，而是慈悲化解了毒性。这种"不降而降"的境界，正是大乘佛教"以慈止嗔"思想的诗意呈现。李纲身为南宋主战派名臣，一生力主抗金，却在此诗中写出如此柔和的意境，或许正暗示了他心中对"以柔克刚"之道的深刻理解。