lóng龙mián眠jū居shì士huà画shí十liù六dà大ā阿luó罗hàn汉zàn赞 qí其jiǔ九

现代文翻译

龙、鱼及种种神秘怪异的生灵，都各自具备佛性。

散花供养、投经入水，出没于江湖之间自在游泳。

具足大悲之心，平等地将慈悲施予一切众生。

凭借往昔修行的妙力，成就人天所敬仰的资粮。

词语注释

文学赏析

李纲此诗虽为画赞，却跳出了传统题画诗只论笔墨技法的窠臼，转而直指罗汉精神的内核——慈悲与平等。首句“龙鱼秘怪，各有佛性”便掷地有声，以龙、鱼、秘怪等异类起兴，点出佛性普存、无分贵贱的义理。这种由物及心的切入方式，使全诗具有了浓厚的哲学思辨色彩，而非单纯的景物描摹。

“散花投经，出没游泳”二句，画面感极强。罗汉并非枯坐枯禅，而是散花供佛、投经于水，在出没游泳间展现自在神通。这里的动词选用极为精准：“散”与“投”显其恭敬，“出没”与“游泳”显其自在。一动一静之间，罗汉的超然物外与积极入世得以统一。

后两句“具大悲心，平等施之。往因妙力，人天之资”则是对罗汉功德的总结。大悲心是菩萨道的根本，平等施之则体现了佛教“众生平等”的核心教义。据传李纲身为南宋主战派名臣，一生坎坷，却始终坚持抗金复土之志，这种“往因妙力”或许正是他心中所推崇的罗汉精神——不为外境所转，以悲愿济世。全诗语言简练，意蕴深远，虽为赞语，却如一首精炼的偈颂，读来令人肃然起敬。