lóng龙mián眠jū居shì士huà画shí十liù六dà大ā阿luó罗hàn汉zàn赞 qí其yī一èr二

现代文翻译

铺好座席紧挨在一起，便于说笑交谈。

心怀安适，彼此愉快地对视。

倒出那瓶中的甘露，注入掌中。

普遍润泽地水火风四大，仅凭一滴的功德。

词语注释

文学赏析

李纲此诗题于罗汉画像，写的不是高高在上的神祇，而是十六大阿罗汉生活中最亲切的一瞬。起首'敷座亲密，便于笑语'，镜头推得极近——罗汉们围坐一处，座席挨着座席，气氛松弛得像老友聚会。'便于笑语'四字极妙，'便'字透出一种毫不费力的自然，仿佛随时可以开口，随时可以笑出声来。这种烟火气，正是宋代文人画罗汉的审美取向：以人间情味写出世境界。

第二句'怀抱之适，怡然相顾'，进一步刻画神态。'怀抱之适'不是身体的舒适，而是心境的安顿；'怡然相顾'则是彼此之间那种无需言语的默契。两相对照，前句写外在的亲近，后句写内在的安适，由表及里，层次分明。

后两句笔锋一转，从闲适的日常场景切入宗教仪轨：'沥彼缾液，注于掌中。普润四大，一滴之功。'罗汉手持净瓶，将瓶中甘露倾注于掌，用以润泽构成肉身的'四大'——地、水、火、风。这里'一滴之功'是全诗的点睛之笔：看似微小的动作，却蕴含着普润众生的宏大功德。以一滴水写无量功德，正是禅宗'一即一切'思想的诗意表达。李纲身为南宋初年主战派名臣，一生坎坷，却能在罗汉画像中捕捉到如此从容自在的气息，或许正反映了他内心对超然境界的向往。全诗由近及远、由俗入圣，语言简淡而意蕴深长，堪称题画诗中的佳作。