lóng龙mián眠jū居shì士huà画shí十liù六dà大ā阿luó罗hàn汉zàn赞 qí其yī一sān三

现代文翻译

俯身说法，却知言语有穷时

无量妙义，尽在手指端

童子奉上清茶，在竹林间备置茶具

涤除烦忧解渴，只因这盏茶

词语注释

文学赏析

这首题画赞诗虽仅十六字，却精准捕捉了罗汉图的神韵所在。开篇"俯身说法，未能忘言"便点出一个精妙的禅理困境：罗汉虽已证悟，却仍要俯身向人说法，而真正的妙义往往在言语之外。这里的"忘言"二字用得极有分量——它不是不能言说，而是言说本身已不足以承载那"无量妙义"。于是诗人笔锋一转，"见于指端"，将不可言说的佛法浓缩于罗汉的手指动作之中。这一指，既是说法的手印，也是指向月亮的手指，更是禅宗"不立文字"的视觉化呈现。

后四句从玄妙的禅理突然跌入人间烟火：童子备茶，竹间设具。这一转折看似突兀，实则暗合禅门"平常心是道"的宗旨。罗汉之所以"俯身"，不仅为说法，也为受这盏清茶。茶在这里不再是解渴之物，而是涤荡尘虑的媒介——"涤烦消渴，惟此之故"，一个"惟"字道尽禅茶一味的深意。全诗由说法入指端，由指端入茶事，由茶事入禅心，层层递进而又不露痕迹。李纲作为南宋主战派名臣，晚年退居龙眠山，这类题画诗正是其心境的写照：庙堂之高不可及，便在这一俯身、一指、一盏茶中，寻得安顿。