lóng龙mián眠jū居shì士huà画shí十liù六dà大ā阿luó罗hàn汉zàn赞 qí其yī一sì四

现代文翻译

一群群鹿从山岩尽头走出。

手拄拐杖倚靠青松，目光悠远地俯瞰尘世。

神态庄重沉静，洞悉一切法性空寂。

剃去头发保留胡须，这岂是随意而为？

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为《龙眠居士画十六大阿罗汉赞》，是题画诗中的佳作。龙眠居士即李公麟，北宋著名画家，以白描人物著称。此诗赞的是十六罗汉中的第十四位。

开篇"麌麌群鹿，出于岩端"，以鹿群出场营造山林幽邃之境。鹿在佛教中常象征灵性、清净，群鹿出岩，既点明罗汉所处环境的幽僻，也暗示其与自然万物和谐共处的境界。"植杖倚松，寓目纵观"二句，刻画罗汉姿态：手拄拐杖，身倚青松，目光悠远地俯瞰尘世。一个"倚"字写出从容不迫的气度，"纵观"二字则显其超然物外、洞悉一切的智慧。

"风度凝然，万法皆了"是全诗核心。"凝然"形容神态庄重沉静，不为外物所动；"万法皆了"则直指罗汉证悟的境界——一切法性空寂，无所执碍。这两句由形入神，由外而内，完成了从画面到禅意的升华。

结句"去髪留髭，岂无所表"最为精妙。剃发是出家之相，留髭则是此罗汉特有的标识。诗人以反问作结：这独特的装束岂是随意而为？必有深意。这一问，既点出罗汉形象的独特性，也暗示其修行法门或证悟境界与众不同。"岂无所表"四字，余味悠长，引人遐想。

全诗四句，由景入人，由形入神，层层递进。语言简净，既有画面感，又有禅意，堪称题画诗中的上品。