liù六me么lìng令

现代文翻译

千里长江烟波浩渺，水天相接一片开阔。

南朝的繁华歌声早已消散，只有古寺中稀疏的钟声回荡。

六朝兴亡如同梦幻一场，看着月光流转感叹时光飞逝。

连年的战火兵戈已将一切毁灭。

昔日的豪华富贵都已消尽，只见天上的明月几度圆缺。

江水潮落潮生波光渺茫，江边的树木繁茂得像头发一样浓密。

谁能体谅我这个被贬谪的人归来，年老时更感伤自己的名声与节操。

纵然岁月寒冷路途遥远，这份志向也绝不会轻易改变。

高楼是谁特意摆设的呢？

我独自倚着栏杆凝神远望，仿佛那满江风雪中独立的渔翁。

词语注释

文学赏析

这首词是李纲晚年被贬谪后所作。开篇以宏阔的笔触铺陈长江千里、烟波浩渺的景象，但紧接着笔锋一转，“歌沈玉树，古寺空有疏钟发”，繁华落尽，只剩古寺钟声，营造出一种苍凉的历史虚无感。“六代兴亡如梦”是全篇的枢纽，将六朝兴废的宏大叙事压缩进“如梦”二字，而“苒苒惊时月”则把这种历史的沧桑感投射到个人的生命体验中——月亮依旧圆缺，人事却已全非。

下阕由景入情，直抒胸臆。“谁念迁客归来，老大伤名节”，这句是全词最沉痛之处。李纲作为南宋初年力主抗金的主战派领袖，屡遭排挤贬谪，此时归来已是暮年，故国山河破碎，壮志未酬，这种“名节”之伤，既是个人命运的悲叹，更是家国情怀的压抑。“纵使岁寒途远，此志应难夺”，笔势陡然振起，如金石掷地，表明了诗人虽处逆境却矢志不渝的坚韧品格。

结尾三句“高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪”堪称全词。诗人没有继续说理或抒情，而是定格在一个孤绝的画面：漫天风雪中，一位渔翁独立江头。这既是实景，更是诗人的自况。这个意象化用了柳宗元《江雪》的意境，将个人的孤独与高洁融入苍茫天地之间，余韵无穷，读来令人肃然起敬。