zá杂shī诗 qí其yī一yī一

现代文翻译

一杯水倒入浩瀚的沧溟，便与无边无际的水波融为一体。

推究本心虽在方寸之间，却能混合周遍天地万物。

后稷勤勉于耕种稼穑，颜渊甘于粗茶淡饭的清贫。

修身行己只在一时一事，却能流芳百世名传千古。

至高的道理并不远离世人，安心践行既近便又容易。

词语注释

文学赏析

李复此诗题为《杂诗》，实则是以说理见长的哲理诗。开篇即以极具张力的意象破题：一杯水倒入沧海，浩浩荡荡便与无边无际融为一体。这并非单纯写景，而是借物理之象喻心性之理——个体的微小与宇宙的浩瀚，在此刻达成了奇妙的统一。紧接着，诗人笔锋一转，由外而内，指出这颗心虽仅方寸大小，却能与天地相混融。这种由杯水沧溟到方寸天地的跳跃，展现了宋诗特有的思辨色彩：外在的广阔与内在的幽微，本质上是相通的。

中段两联，诗人引入了两位历史人物作为佐证。后稷教民稼穑，勤勉于农事；颜渊一箪食一瓢饮，安贫乐道。这两人身份迥异，一为圣王先祖，一为孔门贤徒，但共同点在于“行己”——即修养自身。诗人指出，他们的德行虽发端于一时一地的具体行为，却能流芳万世。这里没有堆砌典故，而是选取了最具代表性的“勤”与“甘”，将抽象的道德修养具象化为可感知的历史人物。

结句“至道不远人，安行近且易”是全诗的点睛之笔。诗人总结道，最高的道理并不远离普通人，安心而行，路径是近的，方法是易的。这既是对前文“方寸心”与“杯水”之喻的回应，也是对读者的劝勉：不必好高骛远，道就在日常生活的点滴践行之中。整首诗由景入理，由理及人，层层递进，逻辑严密而不失诗意，体现了宋人诗歌“以理趣胜”的典型风貌。