zá杂shī诗 qí其yī一sān三

现代文翻译

翩翩飞翔在云间的鸟儿，翠绿的羽毛光彩繁盛亮丽。

在远处的树林中筑巢栖息，心意向往着幽深宁静的时光。

狂暴的狂风忽然怒吼起来，千万树木的枝条再也无法停息。

鸟巢倾斜摇晃不得停歇，被风簸荡得孤巢危险不堪。

远远眺望昆仑山冈，玉树茂盛呈现出仙人的姿态。

大海都在震荡起伏，玉树秀丽挺立影子却毫不移动。

空有高举飞翔的心愿，感叹翅膀拍打得太迟无力。

词语注释

文学赏析

李复此诗以鸟自况，借物咏怀，是宋诗中较为典型的咏物言志之作。全诗结构清晰，分三层推进：先写云间鸟之美好与安适，再写狂风之暴虐与巢危，最后写远望昆仑之坚定与自身无力之慨叹。

起首“翩翩云间鸟，翠羽光葳蕤”两句，以明丽的笔触勾勒出一只羽翼华美、翱翔云端的飞鸟形象。“翩翩”状其轻盈，“葳蕤”写其丰采，色彩与动态兼具，令人顿生爱慕之情。接着“结巢占远林，意与深静期”，点出此鸟志在幽深静谧之境，非庸常之木可栖，暗示诗人高洁自持、不随流俗的品格。

然而风云突变，“盲飚忽号怒，万木无停枝”。一个“盲”字极写风之狂暴无序，不见目标而肆意摧残；“万木无停枝”则渲染出天地动荡、无处安宁的恐怖氛围。紧接着“欹摇不容息，簸荡孤巢危”，由外景转入自身处境——鸟巢在狂风中倾斜摇摆，危在旦夕。此处“孤巢”既是实写，也是诗人孤独处境的隐喻，暗示其在政治风雨中孤立无援的困境。

面对危机，诗人笔锋一转，遐思昆仑：“遐睇昆仑冈，玉树蔚仙姿。溟海皆震荡，秀立影不移。”昆仑为仙境象征，玉树独立，即便大海震荡，其影亦不移动。这一联是全诗最精彩之处，以超现实的意象构建出一个精神彼岸，与现实的动荡形成强烈对比。昆仑之“不移”正是诗人内心坚守的道德理想与人格尊严的投射。

结句“空怀高举心，感叹鼓翼迟”收回现实，发出深沉叹息。“空怀”二字道尽无奈——心向往之，却力不能及；“鼓翼迟”既写鸟之疲惫，也写人之迟暮或时运不济。全诗由乐入悲，由实入虚，再由虚返实，层层递进，情感跌宕起伏，最终定格于一种清醒的无力感中，余味苍凉。