zá杂shī诗 qí其yī一sì四

现代文翻译

早晨的饭还没端上盘子，饥饿的肠子已经忧戚不安。

想问问在座的人怎么样，先听到一声沉重的叹息。

如果连一顿饭的饥饿都难以忍受，何况是终年食不果腹的艰难。

茫茫天地之间，有几个人在悲叹家中粮尽？

我渴望呼唤造物主，驱赶雷电驾驭云龙。

让十日一风雨，五谷年年丰收。

让佩刀化为农具，子孙孝顺百岁老翁。

成全阴阳调和的功绩，不顾我自己的盘子空空。

词语注释

文学赏析

李复此诗以“饥”字为眼，层层剥茧，由己及人，由人及天下，最终落笔于一个近乎天真的幻想，读来令人唏嘘。

开篇“晨炊未登盘，饥肠已戚戚”，起笔即写实。早饭尚未做成，肚子已咕咕叫，心情已忧戚。这里“戚戚”二字用得极准，不仅是生理上的难受，更是心理上的焦虑。紧接着“欲问堂上人，先闻发叹息”，诗人想问问桌上的人怎么样，还没开口，先听到一声叹息。这一声叹息，比任何语言都沉重——它暗示了全家人都处于同样的困境中，无人能解，只能共叹。

“苟念一饷饥，况艰终岁食”，笔锋一转，从自家推及天下。如果连一顿饭的饥饿都难以忍受，那么那些终年食不果腹的百姓，该是何等的苦难？“茫茫九州间，几人悲罄室”，诗人放眼天下，发现悲叹家中粮尽的人何其多也。这两句将个人的饥饿感上升为对社会现实的深刻关切，体现了儒家诗人“推己及人”的情怀。

然而，现实的苦难无法通过感叹来解决，于是诗人展开了奇异的想象：“吾欲呼天工，驱雷驾云龙。十日一风雨，五谷年常丰。”他渴望呼唤造物主，驾驭雷电风云，让风调雨顺，五谷丰登。这里“驱雷驾云龙”意象宏大，气势磅礴，与前面的“戚戚”“叹息”形成强烈反差，显示出诗人内心的焦灼与渴望。

结尾“佩刀化为农，孙哺百岁翁。完助阴阳功，不顾吾盘空”，诗人进一步幻想：让刀剑化为农具，人人从事耕作；子孙孝顺，百岁老翁得以安养。只要阴阳调和、功成自然，哪怕自己的盘子空空如也，也在所不惜。最后两句尤为动人——诗人甘愿牺牲自我，只求天下苍生得饱暖。这种“不顾吾盘空”的胸怀，正是儒家“己饥己溺”精神的体现。全诗由小见大，由实入虚，情感真挚，是宋诗中难得的社会关怀之作。