zá杂shī诗 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

路旁沙地松软处有泉水流出，江水通过地下通道连通着石上的井。

掬起浅沙下的泉水颜色泛黄，汲取深江底的井水透着寒意。

六月天火云升腾，烈日如旱乌炙烤，正午的影子也带着炎威。

心中烦闷想要清洗涤荡，唤来儿子询问那长长的汲水绳在哪里。

词语注释

文学赏析

李复的《杂诗 其一五》以夏日汲水为线索，将感官体验与心理活动交织，呈现出一幅从清凉幻象跌入酷热现实的完整图景。全诗并未拘泥于传统的起承转合，而是通过意象的冷暖对照，层层推进，最终落脚于日常琐事中的微妙心境。

起笔“沙虚路傍泉，江通石上井”，诗人先以“虚”字点出沙地松软湿润的质感，暗示地下水源充沛。路旁有泉，石上有井，江水潜通于地下，这一地理图景看似清幽闲适，实则为后文的心理落差埋下伏笔。紧接着，“泉挹浅沙黄，井汲深江冷”一联，通过触觉与视觉的双重对比，强化了这种反差：掬起浅沙之下的泉水，色黄带泥，显出尘世的浑浊与烦扰；汲取深江之底的井水，味冷透骨，象征内心的清凉渴望。一黄一冷，一浅一深，诗人汲井水而弃浅泉，正是其寻求内心清涤的具象化写照。

然而，清凉的想象很快被现实的酷热打破。“六月火云生，旱乌炎午影”笔锋陡转，从井水的沁凉拉回正午的焦灼。此处“旱乌”指日，传说日中有三足乌，诗人借以强调烈日之毒；“炎午影”三字尤为精警，午时影短而热极，将正午的酷热写得淋漓尽致。这一联与前文的清凉意象形成强烈张力，突出了诗人所处环境的恶劣，也暗示了主观愿望与客观现实的冲突。

尾联“烦心欲清涤，呼儿问修绠”收束全篇，回归日常。面对酷暑，诗人心中烦闷，欲求清洗，于是唤来儿子询问长长的汲水绳何在。这一“呼”一“问”，看似平淡，实则意味深长：诗人的“烦心”并非家国之痛，而是夏日里普遍性的躁郁；他无法改变天气，只能从日常琐事中寻找清凉。整首诗没有宏大叙事，却以细腻的笔触，写出了宋代文人在酷暑中既想超脱又不得不依附日常琐事的微妙心态，读来令人感同身受。