zá杂shī诗 qí其èr二èr二

现代文翻译

善于学习的人必定会探求根本，知道根本之后更可贵的是善于涵养。

种植树木既然选好了土地，枝叶便会一天天滋长。

纷繁杂乱的华丽辞藻虽精巧，却如流水般淹没了人的良心。

博览多闻最终竟无益处，还不如放任鸡犬自由生活。

词语注释

文学赏析

李复此诗虽题为“杂诗”，却是一首极具理趣的论学之作。全诗以“本”与“末”的对立为骨架，层层推进，逻辑严密，读来如听长者训诫，字字踏实。

起首“善学必探本，知本贵善养”，开门见山点出主旨：学习的根本在于探求本源，而探得本源之后，更珍贵的是善于涵养。这两句看似平铺直叙，实则奠定了全诗的基调——反对浮泛，崇尚根本。接着诗人笔锋一转，以种木为喻：“种木既得地，柯叶日滋长。”树木只要扎根于适宜的土地，枝叶自然会日益繁茂。这个比喻极为精当：治学如同植树，根基稳固，枝叶（知识、才华）的自然延伸是水到渠成之事，而非刻意求之。此二句以形象说理，使抽象的“探本”“善养”变得可视可感，是全诗最富诗意之处。

然而，诗人的矛头很快指向了当时的学风。第三句“纷纷绮语工，汩汩良心丧”，笔调陡然转厉。“纷纷”形容当时文人竞相雕琢辞藻、追求奇巧的风气，“绮语工”三字冷峻地揭示了这种学问的空虚——辞藻再华丽，不过是表面功夫。而“汩汩良心丧”则更为沉痛，“汩汩”本形容水流声，此处用来修饰“良心丧”，仿佛良心如流水般被滔滔不绝的浮华之辞所淹没、冲刷殆尽。这一动词的选用极具张力，将抽象的道德流失具象化为一种不可逆转的动态过程，令人触目惊心。

结句“多闻竟无益，不如鸡犬放”，以近乎愤激的口吻收束全篇。诗人并非真的否定“多闻”，而是批判那种舍本逐末、只知堆砌知识的伪学问。与其在辞藻和见闻上纠缠不休，不如像陶渊明那样“纵浪大化中，不喜亦不惧”，甚至戏言不如放任鸡犬，回归自然本真。这一结句看似消极，实则是对“探本善养”主旨的强烈反衬，以退为进，余味悠长。

全诗语言质朴，不事雕琢，正与其主张“探本”的思想相契合。诗中“汩汩良心丧”一联，以动写静，以声写情，堪称全诗最精彩之笔。