hé和rén人zǐ子yè夜sì四shí时gē歌 qí其èr二

现代文翻译

抽丝缫丝，丝缕绵长，当窗织着黄色的绢帛。

纤细的手摆弄着雕龙的梭子，却不做舞女的衣裳。

裁缝好后托付给边使，哪能等到秋霜降下。

词语注释

文学赏析

这首《和人子夜四时歌》是宋代诗人李复拟古乐府之作。子夜四时歌本为南朝吴声歌曲，多写闺情，李复此作虽沿用旧题，却将笔触从儿女私情转向了家国边患，赋予了传统题材以新的时代内涵。

诗的前两句"缲丝丝缕长，当窗织流黄"，以"丝"谐音"思"，起笔便暗含情愫。丝缕绵长，正如相思不绝；当窗织布，画面清丽而宁静。然而，这宁静之下涌动的并非普通的离愁别绪，而是更深层的忧愤。

第三句"纤纤弄龙杼"，"纤纤"写女子之手之柔美，"龙杼"写织具之精美，看似闲适优雅，实则暗藏张力。她精心织就的流黄绢帛，却"不作舞衣裳"——不为自己缝制华美的舞衣，不为取悦他人而劳作。这一转折，是全诗的情感枢纽，将闺阁女子的形象从传统的"为悦己者容"提升到了"为家国忧心"的层面。

末两句"裁缝付边使，岂待见秋霜"，直抒胸臆，掷地有声。她将织好的绢帛裁成寒衣，托付给边使送往边疆，寄给戍边的亲人或将士。"岂待见秋霜"五字，既写出了她赶在秋寒到来之前便已备好冬衣的急切，更暗含了对边事未平、征人未归的愤懑与担忧。一个"岂"字，反问有力，将女子的刚烈与深情表现得淋漓尽致。

全诗语言质朴，情感真挚，通过织布这一日常细节，展现了宋代女性在国难当头时的家国情怀，比之南朝子夜歌的婉约柔媚，别有一番刚健之气。