zì自sòng讼

现代文翻译

先前为善随后却跟随了过错，是因为放纵了个人的私欲

是非曲直无可欺瞒，即使聪明人也难免被表象遮蔽

改正过错内心每每畏惧，指责他人却觉得十分容易

除草培苗却舍弃自己的田地，不仅没有收获反而更加急躁冒进

词语注释

文学赏析

李复此诗《自讼》，以理入诗，却无宋诗常见的枯涩，反因剖析之深而显出一种冷峻的力量。诗题"自讼"，即自我责问、自我审判，这在宋诗中是一种典型的内省题材，但李复的处理方式并非泛泛而谈，而是层层剥茧，直指人性中最为隐秘的弱点。

首联"前善后随非，失于任私意"，开篇即点出过错的根源——私意。人往往起初尚存善念，但随后便随波逐流，偏离正道，其根本原因在于放纵了私欲。这一判断精准而深刻，因为私意往往伪装成合理的动机，使人难以察觉。

颔联"短长莫可欺，明者未免蔽"，笔锋一转，从行为转向认知。短长，指是非曲直，天地昭昭，无可欺瞒。然而，即便是聪明人，也难免被表象所遮蔽。这里的"蔽"字极妙，它暗示了认知的局限性——人往往因为自己的聪明而更加固执，因为自己的经验而更加盲目。这与欧阳修《朋党论》中"小人无朋，惟君子则有之"的逻辑异曲同工，都指向了人性中因自我认知偏差而产生的盲点。

颈联"改过心每惮，责人夫何易"，是全诗最打动人心之处。改过，人人皆知其善，但内心每每畏惧；责人，人人皆以为易，却不知其难。这一联对仗工整，意蕴深沉。"惮"与"易"形成鲜明对比，揭示了人性中一种普遍的矛盾：对自己宽容，对他人苛责。这种心理机制，正是儒家所强调的"躬自厚而薄责于人"的反面。李复在此并非简单地批评，而是以自省的口吻，揭示了这一人性弱点的普遍性。

尾联"芸苗舍己田，无获亦蹈厉"，以农事为喻，收束全篇。芸苗，即除草；蹈厉，步伐猛烈。诗人比喻那些不修己身而苛责他人的人，就像舍弃自己的田地不去耕耘，却去别人的田里除草，最终不仅无获，反而更加急躁冒进。这一比喻形象生动，将抽象的道德说理转化为具体的生活场景，使读者易于理解且印象深刻。全诗结构严谨，逻辑清晰，从根源到表现，从认知到行为，层层递进，最终归结于自省与修身，体现了宋诗重理趣、尚思辨的特点。