gǎn感chūn春 qí其yī一

现代文翻译

新栽的槐树还未形成树荫，紫藤花盛开如云霞垂落。

花叶茂密遮盖了高高的树梢，花与叶交织难分彼此。

双鸠比翼飞翔，惊落了满树繁花纷纷扬扬。

太阳的马车不肯停留，我感叹愁对傍晚的夕阳。

词语注释

文学赏析

李复这首诗的妙处，在于前半幅与后半幅之间那道无声的裂痕。

起首两句“新槐未成阴，藤花如紫云”，写的是春深时节的藤花。槐树新绿尚浅，遮不住天光，而紫藤却已繁盛到如云霞垂落。一个“未”字，点出了时序的微妙——不是暮春，而是春将老未老之际。紧接着“蒙羃出高杪，花叶不可分”，写藤花攀援高树，花叶交织，难辨彼此。这四句铺陈极尽妍丽，色彩浓得化不开，紫云、绿槐、繁叶，构成了一幅饱满的春景图。

第三句笔锋一转，“双鸠接翼飞，摇荡花纷纷”。鸳鸯鸠比翼而飞，惊落了满树繁花。这一“摇荡”，既是实景——鸟飞花落，也是虚笔——春光的动荡不安。花纷纷而下，美则美矣，却已隐含凋零之兆。读者至此，或许已隐隐感到，这满树繁华并非长久之计。

结句“曦车不肯留，感叹愁夕曛”，终于将前面积蓄的情绪倾泻而出。太阳不肯停留，转眼便是黄昏。一个“愁”字，道破了全诗主旨。前六句越是写得热闹繁华，这一结就越显得苍凉无力。春光易逝，美好难留，这是古人咏春的老主题，但李复的处理有其独到之处：他不直接说“惜春”，而是先极写春之盛，再以夕阳收束，让读者在强烈的反差中自行体味那份无奈。

值得注意的是，此诗虽题为“感春”，却无一般伤春诗的颓唐之气。前六句的明丽轻快，与后两句的淡淡哀愁形成张力，使得全诗哀而不伤，有一种清醒的节制。这种节制，或许正是宋诗区别于唐诗的品格所在。