gǎn感chūn春 qí其èr二

现代文翻译

三月已无多余的日子，今天的时光格外值得珍惜。

桃李不能自主，相约之时却偶然错失。

黄黄的芜菁花开遍，青青的麦苗长在坡上。

林间晚飞的蝴蝶，翩翩飞舞究竟有何益处。

前晨游览百花，娇艳的花朵争奇斗艳。

柳枝柔弱而纤细，悠闲垂挂也自得其乐。

今日偶然再来，树枝上空空荡荡一片寂寥。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它用极简的白描手法，写出了一种近乎残酷的时间流逝感。诗人没有直接说'春光易逝'，而是通过两次游春的对比，让读者自己感受到那种落差。

开篇'三月无余旬，此日足可惜'，点明时节已是暮春，剩下的日子屈指可数。这里的'可惜'并非惋惜，而是珍重——因为时日无多，所以格外珍惜。这种对时间的敏感，是宋人特有的理性与感性交织的体现。

中间四句写前晨之游：'黄黄芜菁花，青青陵陂麦'，色彩鲜明，生机盎然；'林间晚蝶飞，翩翩竟何益'，笔锋一转，蝴蝶纵然翩翩，又能如何？'前晨游百花，夭艳鬭颜色'，百花争艳，各逞娇姿；'柳枝弱而细，闲垂亦自得'，柳条柔弱，却自得其乐。这四句写尽了春日的繁盛与自在。

然而结句'今日偶再来，群枝空寂寂'，如冷水浇头。昔日的繁华荡然无存，只剩空枝寂寂。这一'空'字，千钧之重。诗人没有写花落，没有写春去，只写'空寂寂'，却把那种物是人非、春光不再的怅惘写得淋漓尽致。

全诗最妙处在于对比：前晨与今日，繁华与空寂，蝶飞之'翩翩'与枝空之'寂寂'。这种今昔对比的手法，让时间的无情变得可感可触。宋诗尚理，此诗却在理性结构中藏着深沉的感性，读来令人低回不已。