měi美yuán原xiàn县běi北xuān轩

现代文翻译

陶渊明当年避世隐居，早晨在北窗下脱下头巾

清风吹拂过来，他自比是伏羲时代的自然人

那高远孤独的鸿雁姿态， truly与浮云亲近

千年后的寂寞，那远行的足迹空留尘土

感叹我不敢说勇敢，为了微薄的俸禄徒然为贫

形体被强行束缚，鬓角的秋霜又新添了几根

来到渭水北岸，诉讼简少民风淳朴

于是喜欢放纵懒散的僻性，凿开窗户仰望星辰

官吏散去鸟儿飞下台阶，清谈可以取悦宾客

终究也要写《归去来兮辞》，暂且在此盘桓如困顿的鱼儿

词语注释

文学赏析

李复此诗，题为“美原县北轩”，实则是一篇借古抒怀、以陶渊明为镜像的自我剖白。全诗以陶渊明北窗高卧的典故起笔，迅速建立起一种精神上的向往与对照。

开篇四句“渊明昔遁世……遐躅空遗尘”，诗人追慕陶潜“北窗朝脱巾”的潇洒，那“清风一披拂”的瞬间，陶渊明自比羲皇之人，那种超越世俗羁绊的自由，正是诗人心中所向往的“冥冥孤鸿姿”。然而，“寂寞千载后，遐躅空遗尘”一句笔锋陡转，指出这种高蹈的踪迹在千载之后只剩空留尘土，既是对陶渊明身后寂寞的慨叹，也隐含着对这种避世姿态在现实中难以完全复刻的无奈。

接着，诗人将笔触收回自身：“嗟予敢言勇，斗禄徒为贫”。这里没有豪言壮语，只有无奈的坦白——不敢言勇，只是为了口腹之需而忍受“斗禄”的束缚。接下来的“形骸强包束，种种秋毛新”，以“秋毛新”这一细节，生动地刻画出诗人因官场羁绊而身心俱疲、鬓发渐白的形象。这种“强包束”的痛苦，与开篇陶渊明的“脱巾”形成了强烈的反差。

诗的后半部分转入当下的生活场景：“朅来渭水阴，讼简民风淳”。美原县地处渭水之阴，政务清简，民风淳朴，这为诗人提供了一个难得的喘息之机。“因喜纵懒僻，凿牖开星辰”，诗人索性放纵自己的懒僻之性，凿开窗户，让星辰入怀。这一“凿牖”的动作，不仅是物理空间的打开，更是心灵空间的释放。

结尾“吏散鸟下阶，清谈可娱宾。归去终亦赋，聊此蟠穷鳞”，描绘了一幅吏散人静、飞鸟下阶的清幽画面。诗人在此与宾客清谈，享受片刻的宁静，并自比“穷鳞”，暂且盘桓于此，等待时机。全诗在向往陶渊明的高洁与安于现状的无奈之间徘徊，情感真挚，层次分明，展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态。