wǎn晚chū出xī西jiāo郊

现代文翻译

夕阳西下，我登上西边的原野，强劲的风吹动我的衣襟

离群之马萧萧悲鸣，原野空旷，行人稀少

手抚马缰却无人可语，只能目送新飞的大雁远去

叹息长久困于世俗尘网艰难，故园山里长满了蕨菜和薇草

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一种'想走却走不掉'的悬置感写得极为精准。开篇'晚日登西原，劲风飘我衣'，看似写景，实则定调——'劲风'不是轻柔的春风，而是带着压迫感的秋风，它'飘'动诗人的衣袂，既写出了风的力度，也暗示了诗人内心的动荡不安。这种不安在第二联'萧萧班马鸣，野旷行人稀'中得到了声音上的放大。'萧萧'二字摹声极妙，马鸣声在空旷的原野上回荡，更衬托出'行人稀'的孤寂。值得注意的是'班马'一词，它不只是离群之马，更暗含了诗人对离别的敏感——马尚且悲鸣，人何以堪？

第三联'抚辔无与语，目送新鸿飞'是全诗最精彩的两句。诗人手抚马缰，却'无与语'——身边无人可语，或者心中有话无处说，这种沉默比任何呐喊都更有力量。而'目送新鸿飞'则是一个极具画面感的动作：诗人望着新飞的大雁，眼神追随着它们远去，这既是实写，也是象征——大雁南飞，而诗人却困守原地，这种对比让'俗尘叹久艰'的感慨有了具体的依托。大雁可以自由飞翔，诗人却被'俗尘'所困，这种无力感在'目送'的动作中达到了顶点。

结句'故山多蕨薇'看似平淡，实则余味悠长。'蕨薇'既是实指山野野菜，也是隐逸生活的象征。诗人没有直接说'我想回家'，而是说'故山多蕨薇'，这种含蓄的表达反而让思归之情更加深沉。全诗没有一句直抒胸臆的'我想'，但每一句都在说'我想'——想离开俗尘，想回到故山，想像大雁一样自由飞翔。这种'不言之言'，正是宋诗'以理趣入诗'的典型手法，也是这首诗能够穿越千年依然打动读者的原因。