jiāo郊jū居wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

楸树的花开得不结出果实，花落之后绿色的花蒂反而长得肥硕。

它凋零得比众木都要早，叶子落尽后花蒂也变得稀疏了。

枝干笔直鸟儿却不愿在此筑巢，只有野藤紧紧缠绕依附在它身上。

野藤一天比一天长得更长，楸树却感到自己的生机日益微弱。

词语注释

文学赏析

李复这首《郊居五首·其三》看似写物，实则写人。诗题“郊居”，点出诗人隐居乡野的背景。宋代文人多尚理趣，此诗便是以楸树为喻，寄托身世之感。

首联“楸花不结实，花落绿蔕肥”，起笔便写出楸树的特性：花虽繁盛却不结果，花落之后，绿色的花蒂反而长得肥硕。这“肥”字用得极险，将一种原本略显萧瑟的景象写得饱满甚至带点滑稽，暗示了楸树外强中干、华而不实的本质。

颔联“雕零先众木，叶落蔕亦稀”，进一步写其衰败之速。楸树比众木凋零得更早，叶子落尽后，连那曾经肥硕的花蒂也变得稀疏了。这里由“肥”转“稀”，形成强烈的视觉反差，写出了繁华落尽后的凄凉。

颈联“枝直鸟不巢，野藤相缠依”是全诗最精彩的一笔。楸树枝干笔直，本该是良材，却因“不结实”而无实用价值，连鸟儿都不愿在此筑巢。反而是那些卑微的野藤，紧紧缠绕依附在它身上。这一联运用了鲜明的对比手法：楸树的“直”与野藤的“缠”形成姿态上的对立，而“鸟不巢”与“藤相依”则揭示了处境上的悬殊。楸树因无用而被弃置，野藤因依附而得生存，这不仅是自然界的生态，更是诗人对世俗人情冷暖的冷峻观察。

尾联“藤蔓日更长，楸觉生意微”，收束全篇。野藤日日滋长，愈发繁茂，而楸树却在这样的缠绕压迫下，感到自己的生机日益微弱。诗人以“觉”字拟人，将楸树写得颇有痛感。这“生意微”三字，既是写树，也是写人——在宋代的政治环境中，许多清高正直之士正如这楸树，因不合时宜、无“实”可用而遭边缘化，反倒是善于依附权贵的小人如野藤般蒸蒸日上。

全诗语言质朴，却寓意深远。通过楸与藤的对比，诗人表达了对世态炎凉的感慨和对自身处境的隐喻。没有一句直抒胸臆，但字里行间充满了孤愤与无奈，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。