chū出mén门 qí其èr二

现代文翻译

久居幽静偏僻之地养成了懒散的习惯，对世俗的喧嚣早已厌烦入耳。

过客高谈阔论着新近的话题，内容庸俗不堪令人心生厌恶。

火势熊熊即便搬来几车柴薪，也难以扑灭那一杯杯水。

我只愿坐着询问邻家新酿的美酒，其他琐事一概不予提及。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《出门》，实则写的是诗人如何从内心的厌倦中突围，寻找一方精神净土。开篇"静僻懒慢久，烦喧厌入耳"便奠定了一种疏离的基调——诗人久居幽静偏僻之地，养成了懒散的习惯，对世俗的喧嚣早已厌烦。这里的"懒"并非真正的懒惰，而是一种对官场倾轧、世俗应酬的主动疏远，是历经沧桑后的自我保护。

"过客吐新谈，意况殊不美"，此句写诗人偶遇过客，听其高谈阔论，却发现内容庸俗不堪，令人心生厌恶。这里的"新谈"指的是当时流行的世俗话题或官场传闻，诗人以"殊不美"三字轻描淡写地予以否定，显示出其精神品位的高标。

最精彩处在于第三句"火炎几车薪，难救一杯水"。这是一个极为精妙的比喻——火势熊熊，即便搬来几车柴薪也难以扑灭，正如世俗的纷扰如同杯水车薪，无论如何应对都显得徒劳。诗人借此暗示：面对无法改变的世俗喧嚣，不如彻底放弃挣扎。这个比喻既形象又深刻，将抽象的人生困境具象化为一场无法扑灭的大火，令人印象深刻。

结句"但坐问邻醅，余事莫挂齿"，诗人决定只关心邻家新酿的美酒，其他琐事一概不予理会。"莫挂齿"三字看似随意，实则是一种坚定的人生态度——不是不能谈，而是不愿谈。这种"懒"与"厌"背后，是一位士大夫在乱世中坚守内心宁静的智慧。全诗语言质朴，却蕴含着深刻的人生哲理，读来令人回味。