chū出mén门 qí其sān三

现代文翻译

在东坡种满了禾苗，长得茂盛有一尺多高。

起初苦于夏日的暴晒，如今又为秋雨所伤害。

除草培土的工作无法施行，杂草丛生使得田地荒芜。

农夫扛着锄头归来，沉默不语，空自徘徊彷徨。

词语注释

文学赏析

李复此诗以极简的白描手法，勾勒出一幅农事失时的悲剧图景，其力量不在于辞藻，而在于情感的层层递进与最终的无声爆发。

首句“种禾满东坡，薿薿尺许长”，起笔看似平静，甚至带有一丝欣慰——禾苗长势喜人，满目青翠。然而第二句“初苦夏日暴，今为秋雨伤”陡然转折，用一个“苦”字和一个“伤”字，将前句的生机瞬间击碎。夏日暴晒是肉体的煎熬，秋雨摧残则是精神的打击，两句对仗工整，却写出了农夫在自然面前的无力感。

第三句“耘耔不能施，丛杂众草荒”进一步交代原因。并非农夫懒惰，而是天灾频仍，人力难以抗衡。杂草丛生，禾苗渐隐，希望的破灭是渐进的，也是不可逆转的。

最打动人心的是结句“农夫荷锄归，无语空徊徨”。诗人没有写农夫的哭泣、咒骂或绝望的呐喊，而是写“无语”。这种沉默比任何语言都更具震撼力。荷锄而归，本是日常劳作后的常态，但此刻的“归”却带着沉重的失落。“空徊徨”三字，精准地捕捉了农夫内心的迷茫与无助——一年的辛劳付诸东流，接下来的生计何处着落？这种“无语”的结尾，留下了巨大的情感空白，让读者在沉默中感受到深沉的悲悯。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代悯农诗的现实主义传统。