yè谒yǐn隠shì士duàn段tíng庭

现代文翻译

人生何必那么多谋划，常常苦于饥寒的侵扰。

皮衣完整锅里还有饭，对世俗之事淡然无心。

在清澈的涧水弯曲处筑屋，幽深的小路蜿蜒向前。

闭门隐居在长长的松树下，整年听不到车马的喧嚣。

古书束之高阁，我安然地遗落了鞋和簪。

悠悠然不记得年份，日月只是白白地流逝光阴。

儿童从城市回来，得到酒就自己斟饮。

倚着几案眺望南山，闲云从孤峰上升起。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把隐逸生活写得不苦，反而写出了一种丰盈的自在。首联起笔不俗，不写隐者如何清高，先写世人"何多谋"——人生何必那么多算计？结果呢？"常苦饥寒侵"。算计了一辈子，还是逃不过饥寒的侵扰。这一对比，为全诗定下了反世俗的基调。颔联"裘完甑有炊，于世澹无心"，是诗人对理想生活的定义：衣服够穿，饭锅里还有米，这就够了。"澹无心"三字，写尽了那种不攀附、不追逐的淡然。颈联转写居所，"筑室清涧曲，窈窕幽径深"，"窈窕"二字用得极好，本形容女子美好，此处用来写幽深的小路，既有空间的纵深感，又带出一种幽美的情致。最精彩的是尾联"隠几望南山，闲云起孤岑"。诗人倚着几案，目光投向南山，此时山间孤峰上飘起了闲云。"闲云"二字，既是写景，也是写心——云是闲的，看云的人也是闲的。这一联以景结情，余韵悠长，把隐者的超然物外写得淋漓尽致。全诗语言质朴，不事雕琢，却自有一种冲淡之美，读来如饮清茶，回味无穷。