泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一
◆
出城泛南溪，朝暮可往返。
东西韦杜间，尺五天不远。
舟转皇陂曲，岸带青龙坂。
夷犹一篙足，不待双絙挽。
回临市桥舣，走就僧居饭。
面山高阁重，入门苍松偃。
黯黯雨意来，苍苍野色晚。
更欲穷上方，理履惭尚蹇。
现代文翻译
出城泛舟南溪之上，早晚便可往返于此。
东西往返于韦曲杜曲之间，离京城不过尺五之遥。
小舟转过皇陂的弯曲处，岸边连着青龙坂。
舟行舒缓只需一篙之力，不必等双绳来拉挽。
回船停在市桥边，快步走去僧寺用斋饭。
面对着高山重阁，入门只见苍松偃卧。
暗云渐起雨意浓，苍茫野色已入暮。
更想穷尽高处僧寺，整理鞋履却惭步履蹒跚。
词语注释
1
潏水: 水名，在陕西长安县南，流入沣水
2
君俞: 作者友人，姓不详
3
韦杜: 指唐代长安城南的韦曲和杜曲，均为世家大族聚居之地
4
尺五: 谓距离京畿很近，天仅尺五之高
5
皇陂: 即黄陂，在长安县南
6
青龙坂: 地名，在长安县东南
7
夷犹: 迟疑不进貌，此处指舟行舒缓
8
絙: 读gēng，粗绳，此处指拉船用的缆绳
9
舣: 读yǐ，使船靠岸
10
上方: 指僧寺
11
蹇: 跛足，此处自谦步履迟缓
文学赏析
此诗记述一次潏水泛舟的闲适游历，语言平实而意趣盎然，颇得宋人理趣诗之妙。
诗文录《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一》·李复：https://gushiwen.space/poem/song/li-fu/2071750354482286603