dá答wú吴yǔ与jǐ几èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

旧日的房舍临近四通八达的大道，祖先留下的田地靠近城郊。

居所没有风雨侵扰的忧虑，每年劳作也仅免去饥荒的困苦。

维持生计的方式倒也令人愉快，为何胸中却仍郁结难舒？

想着厅堂的梁柱应当涂丹刻彩，长久以来已厌倦住在简陋的衡门茅屋。

服饰饮食喜爱新鲜甘甜，每每羞愧于面对锄草耕种的辛劳。

对德行的修养已感到疲倦，却凭借虚名去追逐奢华豪纵。

郑真在岩石间耕读隐居，张蔚在蓬蒿中遁世潜藏。

内心反省重于千钧，身外之物轻如鸿毛。

当时的人嘲笑他们寂寞清贫，但高洁的节操却在后世受到敬仰。

原宪的贫穷并非病态，子贡的傲气只是徒然。

你看待苏秦的黄金万镒，怎比得上颜回的一瓢清饮？

词语注释

文学赏析

这首答诗起笔平淡，却暗藏机锋。首联“旧庐邻通衢，先畴接近郊”，写居所虽近闹市、田产临近郊野，看似寻常，实则点出诗人虽处尘世却未完全隔绝于俗务。颔联“居无风雨忧，岁免粒食劳”进一步铺陈：房子坚固无漏雨之患，一年劳作也仅够糊口，看似安稳，但颈联笔锋一转——“生理亦已愉，胸中胡鬰陶”，生计虽足，心中为何仍郁结难舒？这一问是全诗的枢轴，引出下文对精神困境的剖析。

诗人随即以“楹桷思丹刻”“服味喜鲜甘”自剖：人皆向往华屋美食，羞于面对锄草耕种的艰辛，倦于时时修饬德业，而乐于凭借虚名追逐豪奢。这是世俗的常态，也是诗人所困之处。然而，诗人并未沉溺于此，而是借古人之例拔高境界：“郑真耕岩石，张蔚隠蓬蒿”，两位隐士以山林为家，清贫自守。“内省重千钧，外物轻一毛”，内心修养重于千钧，身外之物轻如鸿毛——这一联对仗精工，意蕴铿锵，是全诗最见力度的地方。它不仅是价值观的宣言，更是对前文“鬰陶”的解答：郁结源于内外轻重倒置，一旦翻转，便豁然开朗。

尾联连用四典，层层递进：原宪之贫非病，子贡之骄徒然；苏秦黄金万镒，怎比颜回一瓢之乐？“尔视季子金，何如颜氏瓢”以问句收束，不言而答，余味悠长。全诗由实入虚，由己及古，最终归于儒者安贫乐道的精神传统，逻辑严密，气脉贯通。