guān观méi梅cì次yù豫zhāng章gōng公yǐn饮rùn润fǔ甫jiā家yùn韵

现代文翻译

江边的梅花冒着清晨的寒霜，蓬勃地绽放，戏弄着初晴的阳光

坐看此景，顿时驱散了胸中如堆积腌菜般沉闷的郁结，化作万顷开阔的水面

结交朋友贵在历经岁月沉淀后的白头之交，清淡寡味的志趣才最为持久

戏言要探取茱萸水，饱食云门山产的美味饼

夕阳西下，烟雾笼罩的沙洲泛起寒意，我唱着长歌，敲击着长满瘤节的柳枝

词语注释

文学赏析

李复此诗，题为“观梅”，实则借梅写怀，更写友情与日常之趣。起句“江梅犯晨霜，喷薄弄晴景”便不凡。“犯”字有力，写出江梅不畏寒威、傲然绽放的姿态；“喷薄”二字尤妙，将梅花在晨光中蓬勃怒放的生命力写得极具动感，仿佛喷涌而出，与“弄晴景”的轻盈形成张力，既有力度又有情趣。这一联是全诗写景的基石，奠定了清健昂扬的基调。

颔联“坐遣塞菹胸，化作陂万顷”转入写心。诗人说，坐看此梅，顿时觉得胸中那些如堆积腌菜般沉闷郁结的俗念愁绪，瞬间化作万顷开阔的水面。这是一个极精彩的心理转化过程——梅花的清寒与生命力，成了洗涤心胸的清泉。“塞菹”与“陂万顷”形成强烈对比，由窄入宽，由浊入清，写出了观梅带来的精神解脱。

颈联“论交贵皓首，枯澹味方永”则直接点出题旨中的“饮润甫家”。诗人认为，交友贵在历经岁月沉淀后的白头之交，而那种看似平淡无奇的“枯澹”滋味，才最为持久悠长。这不仅是论交，也是论诗、论人生境界。宋人尚理，此处以“枯澹”为美，正是对浮华世俗的一种反拨，也呼应了梅花的清冷气质。

尾联“戏探茱萸水，饱食云门饼。日下烟渚寒，长歌敲柳瘿”笔锋一转，从议论回到具体的宴饮场景。诗人戏言要探取茱萸水（古人重阳饮茱萸酒以辟邪），饱食云门饼（云门山产饼，此处指代美食），在夕阳西下、烟渚生寒的景致中，唱着长歌，敲击着长满瘤节的柳枝。这一结尾极具画面感与行动感，“敲柳瘿”三字更是奇趣盎然，将文人雅集的闲适与狂放写得活灵活现。全诗由景入情，由情入理，再由理回到生活情趣，结构严谨而气韵流畅，是宋诗中理趣与情趣兼具的佳作。