cí慈ēn恩sì寺gǒu枸qǐ杞

现代文翻译

枸杞起初长得十分微小，短小的枝条如同荆棘一般生长

如今已经七十年过去了，粗壮的树干为何如此繁茂兴盛

偶然因为被当作柴火遗落，于是有了嘉树的名声

雨露滋养着秋天的果实，红彤彤的浆果错落明亮

细小的藤蔓如同牵牛花，半枯的枝干仍然缠绕交织

晚生的叶子已经老硬，不能采摘来做我的菜羹

根部大多灵异神奇，岁月长久凝聚了精气

为了取用入药，衰老之人清扫经霜的茎枝

词语注释

文学赏析

这首诗以枸杞为题，却非寻常咏物诗那般只描摹形态，而是通过一株枸杞树的命运起伏，折射出宋人特有的理性观察与生命哲思。

起笔两句"枸杞始甚微，短枝如棘生"，写其初生时的卑微——细小如荆棘，毫不起眼。然而笔锋一转，"今兹七十年，巨干何忻荣"，七十年光阴流转，昔日微末已长成参天巨干。一个"忻荣"，既写树之茂盛，亦暗含诗人对生命韧性的惊叹。这种从微贱到尊荣的转变，是宋诗常见的"以小见大"手法。

"偶以遗樵薪，遂有嘉树名"是全诗最具戏剧性的两句。一株枸杞本可作柴火，却因机缘巧合未被砍伐，反而成就了一棵名树。这里的"偶"与"遂"形成因果链条，暗示命运的无常与珍贵——许多美好事物并非刻意追求而来，而是在被忽视的角落悄然生长。

"雨露养秋实，错落丹乳明"两句转入对枸杞果实的描写。"丹乳"喻指枸杞鲜红如乳汁般的浆果，"错落"写出果实挂满枝头的繁盛之态。色彩鲜明，画面生动。

然而诗人并未止步于赞美。"细蔓如牵牛，半枯犹络萦"写其藤蔓缠绕之态，"晚叶已老硬，不堪芼吾羹"则直言其老叶不可食用——这是对枸杞实用价值的客观陈述，不避瑕疵，体现了宋诗"以理入诗"的特点。

"根大多灵异，岁久精气成"两句转入对枸杞药用价值的论述。古人认为枸杞根皮（地骨皮）入药，有滋阴补肾之效。"灵异"二字虽带神秘色彩，但"岁久精气成"则体现了宋人对自然规律的理性认知——万物随时间积累精华。

结句"为取入刀圭，颓颠扫霜茎"写人们为采药而扫取经霜的枸杞茎枝。"颓颠"指年老体衰之人，暗示枸杞的养生功效。全诗至此完成从咏物到说理的过渡，既有对生命成长的礼赞，也有对自然规律的洞察。

此诗最精彩处在于"偶以遗樵薪，遂有嘉树名"——看似平淡的叙述中，蕴含着对命运偶然性的深刻体悟。一棵枸杞本可化为柴薪，却因一次偶然的幸存而成就嘉名，这何尝不是人生际遇的写照？