zhòu昼zuò坐dōng东xuān轩hū忽shí十sān三hú蝴dié蝶yán颜sè色xiān鲜bì碧fēi飞wǔ舞jìn近rén人yí移shí时fāng方qù去jì纪zhī之yǐ以shī诗

现代文翻译

天上有一把宝玉制成的琴，琴徽如星辰般点缀着瑟瑟光泽

仙人用手轻轻摩挲抚弄，琴声变化通灵奇妙

忽然随着琴声响起，蝴蝶如蝉蜕般轻盈化出

飞翔着落在绿云之间，风动的翅膀含着清冷的碧色

人间的清白天色悠长，游人揽胜欣喜自得

看见我瓶中的花朵，群蝶飞越帘额而来

高飞嬉戏扰乱了稀疏的帘幌，低舞侵近了我堕落的头巾

却怀疑是午梦正酣，自己成了濠梁上的庄子

蝴蝶栩栩地飞出空庭，兴致阑珊时带着归去的神态

仿佛又听见调琴的声音，惊得它们忽然飞去无影无踪

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以奇想开篇，将蝴蝶的诞生赋予了一种神话般的来历。诗人起笔不凡，先写天上宝玉琴，琴徽如星点般闪烁，仙人抚琴，琴声变化通灵——这并非实写琴，而是为后文蝴蝶的出现铺设一个超现实的背景。忽随琴声起，委蜕如蝉质，这一联是全诗想象的枢纽：蝴蝶仿佛是琴声所化，如同蝉蜕一般轻盈灵动。这种将乐器与昆虫相联系的构思，既新奇又合乎诗意逻辑，因为琴瑟本就有“丝竹”之音，而蝴蝶振翅之声亦如微音，二者在通感中达成微妙契合。

接下来，诗人由幻入真，写蝴蝶飞翔下绿云，风翅含寒碧，色彩清冷，意境幽远。人间清昼长，游揽喜自得，笔锋一转，从仙界回到尘世，点出题目中的“昼坐东轩”。蝴蝶见瓶中花，群游过帘额，高戏乱疏幌，低舞侵堕帻，这几句写得极生动，蝴蝶高低翻飞，扰乱帘幕，甚至侵近诗人头巾，仿佛有意与人亲近。这种亲昵感，正是诗人“喜自得”心境的投射。

然而，最精彩的还是却疑午梦酣，身是濠梁客。诗人恍惚间竟觉得自己是庄子，正在濠梁之上观鱼之乐。这一典故用得极妙——庄子梦蝶，不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？李复此处化用，不仅呼应了蝴蝶的主题，更将全诗从单纯的咏物提升到了哲思层面。栩栩出虚庭，兴阑有归色，蝴蝶翩翩飞出空庭，兴致阑珊时带着归去的神态，画面由动转静，余韵悠长。

结句应闻调弦声，惊去欻无迹，再次回到琴的意象，蝴蝶仿佛因琴声而惊散，忽然间无影无踪。全诗以琴起，以琴终，中间穿插庄周梦蝶的哲思，结构圆融，意境空灵，堪称宋诗中咏物抒怀的佳作。