yǒng咏chán蝉 qí其yī一

现代文翻译

蝉脱去旧壳隐入疏朗的竹根之下，舒展双翼栖息在高高的梧桐枝头。

它攀援着树枝挑选浓荫，心意只求一隅清凉，世人却未必懂得。

清晨欣喜于坠落的露水，晴昼嬉戏于微凉的清风。

长吟不止，只因自得其乐，正逢其时。

词语注释

文学赏析

李复这首《咏蝉》虽为咏物，却别开生面——它不写蝉的悲鸣，而写蝉的自得。首联“委蜕疏竹根，舒翼高梧枝”起笔干净，一个“委”字极妙，写出蝉脱壳时的从容不迫，仿佛只是随手丢弃一件旧衣；“舒翼”二字则勾勒出蝉振翅高飞的轻盈姿态。竹根与梧枝，一低一高，空间感顿出。

颔联“攀缘择阴翳，意求物弗知”转入蝉的生存智慧。蝉攀树择荫，看似无心，实则深谙保身之道。“物弗知”三字耐人寻味——蝉所求者，不过一片阴凉，世人却未必懂得这份简单的知足。此处或暗寓诗人对世俗追逐名利的讽喻。

颈联“清晓喜零露，晴昼弄凉飔”是全诗最灵动之笔。晨露与凉风，本是寻常物象，经一“喜”一“弄”两个动词点染，顿生情趣。蝉不再是被动承受自然馈赠，而是主动嬉戏其中，那份闲适自在跃然纸上。

尾联“长吟不能休，自喜方得时”收束有力。蝉鸣不止，非因悲秋，而是“自喜方得时”——生逢其时，故欣然长吟。这一转折将全诗境界陡然提升：咏蝉实为咏己，诗人借蝉自况，表达了一种知足常乐、顺应时命的人生态度。宋人咏物诗贵在，此诗正是典范——句句写蝉，句句不离人，却又不落说教窠臼，全凭意象自然流露，读来余味悠长。