xī惜huā花yáo谣

现代文翻译

墙头上的花儿轻轻摇曳，深浅不同的色彩争相绽放得鲜艳明亮

姿态艳丽却不知自持，随风飘扬显得轻浮轻薄

只知道早晨迎着春风开放，却不知道傍晚也会被春风吹落

人们喜爱春天见到花开便欢喜，看花时却嫌弃花儿结出果实

离别的愁绪常常扰乱空中飘飞的柳絮，年华时光都付与了向东流去的水

今天还能看见花儿开放，明天清冷的树荫就会长满青苔

寂寞的流莺飞走之后，怎么忍心看着落日登上高台

词语注释

文学赏析

这首诗题为"惜花"，实则借花喻人，写尽了世态炎凉与人心难测。开篇"摇摇墙头花，浅深争灼灼"，一个"摇"字写出了墙头花的轻浮无根，"争灼灼"则写出了它们竞相展示姿色的急切。紧接着"容冶不自持，飘扬成轻薄"，诗人对这种没有节制的艳丽持批判态度，认为这不过是轻浮的表现。

第三联"只知朝为春风开，不知暮为春风落"是全诗最精警之处。花只知早晨迎着春风开放，却不知道傍晚也会被春风吹落。这既是写花的无知，也是写人的短视——世人往往只看到眼前的繁华，却看不到盛极必衰的结局。

第四联"人心爱春见花喜，看花却嫌花结子"更是直刺人心。人们爱花是因为花能带来春的喜悦，但当花结出果实时，人们反而嫌弃了。这是对功利心态的深刻揭露：人们只想要表面的美好，却不愿承担结果的责任。

后半部分笔锋一转，从议论转入写景抒情。"别愁常乱空中絮"将离愁别绪与飘飞的柳絮交织在一起，"年光付与东流水"则感叹时光如流水般一去不返。

结尾"寂寞流莺归去后，忍看落日上高台"以景结情，流莺散去，落日西沉，诗人独自登上高台，面对这一切，心中的寂寞与无奈溢于言表。全诗由花及人，由物及理，层层递进，既有对世态的批判，也有对人生的感慨，是一首意蕴丰富的佳作。