guò过gāo高píng平xiàn县

现代文翻译

蚩尤吞噬昴宿星宿，乘着凶恶的鬼车鸟，韩国如巢穴，秦国如毒蛇

韩人害怕被蛇吞噬，渡河逃窜，杀气之盛竟能吹断邯山的山脊

秦军战鼓一响赵括便死，四十万赵军被坑杀于黄沙之中

白日突然落下天地一片漆黑，猫头鹰衔着青绿色的火焰飞到人家

至今野土都染成血色，古箭头上的血迹已生出铜锈

骷髅含着恨意千年不腐，开口露出牙齿

秦国愤怒地垂涎赵国，急于填饱饥腹，弱小的赵国轻率地搏斗，反而遭受毒害

折断的戟和沉没的枪铁已半消，洗磨后裂纹中曾封着血肉

冤气不绝化作凄风，满眼山川都没有草木

白天阴暗夜晚凄惨行人稀少，愁雨荒烟中听到鬼哭

秦兵扫荡六国如扫尘土，兵祸不止终将自焚其身

博浪沙的铁椎刺杀秦始皇未死，最终亡秦的竟是韩国人

词语注释

文学赏析

李复此诗以过高的平县为题，实则咏叹长平之战的惨烈与历史沧桑。诗的开篇便以神话意象入笔，"蚩尤食昴乘鬼车"，将战国杀伐之气与星宿、凶鸟相联系，营造出一种天地变色、鬼神皆惊的氛围。"韩国为窟秦为蛇"一句，以比喻手法揭示秦韩之间的强弱关系，韩国如巢穴中的猎物，秦国如伺机而动的毒蛇，形象地写出了战国时期列国相争的残酷现实。

"秦鼓一击赵括死，四十万人坑黄沙"是全诗最震撼人心的两句。长平之战，赵括一死，四十万赵军被坑杀，这一历史悲剧被诗人用简洁有力的语言呈现出来。"白日忽落天地黑，鸮衔碧火来人家"，接着描写战场上的诡异景象，太阳突然落下，天地一片漆黑，猫头鹰衔着青绿色的火焰飞到人家，这种超现实的描写增强了诗歌的恐怖氛围，也暗示了战争的非人道性质。

"至今野土尽血色，古镞渍血生铜花"，诗人由历史回到现实，描写高平当地至今仍有血色，古箭头上的血迹已生出铜锈。这一细节描写极具感染力，让读者仿佛能看到那些历经千年仍带着血腥气的文物，感受到历史的沉重。

"髑髅衔恨骨不朽，千岁开口生齿牙"，骷髅含着恨意，千年不腐，开口露出牙齿，这种描写既恐怖又悲凉，写出了死者怨气之深。

"折戟沉枪铁半消，洗磨赤璺曾封肉"，描写战场上遗留的兵器，铁已半消，洗磨后裂纹中曾封着血肉，这一细节令人不寒而栗。

"冤气不绝起凄风，满眼山川无草木"，冤气化作凄风，山川无草木，写出战争对自然的破坏。

"昼阴夜惨少行人，愁雨荒烟闻鬼哭"，白天阴暗，夜晚凄惨，行人稀少，只有愁雨荒烟中的鬼哭，进一步渲染悲凉气氛。

"秦兵扫荡六国尘，兵祸弗戢须焚身"，秦国扫荡六国，但兵祸不止终将自焚，这是对历史规律的深刻洞察。

"博浪金椎击不死，亡秦终是韩国人"，结尾以张良博浪沙刺秦的典故收束，暗示亡秦者终是韩国人，既是对历史的总结，也暗含对韩国复仇成功的感慨。全诗气势雄浑，意象奇崛，既有历史的厚重感，又有现实的批判性，是宋代咏史诗中的佳作。